上树
shàngshù
взбираться на дерево
влезть на дерево; забраться на дерево
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
(爬)上树
забраться на дерево
爬上树
влезть на дерево
飞上树枝
взлететь на дерево
从树上折树枝
break a branch from a tree
停落在树上
опуститься (сесть) на дерево
从树上掉下
падать с дерева
树上的苔藓
tree moss
碰(撞)在树上
наехать на дерево
树上的记号
заметка на дереве
在树上栖息
perch on the tree
从树上剪掉枝
срезать ветки с дерева
光树上的李子
обобрать сливы
被紧紧拴在树上
be fastened tight to a tree
突然撞在树上
bump against a tree
从树上 爬下来
слезть с дерева
鸟儿落在树上
птица села на дерево
把马拴在树上
привязать лошадь к дереву
鸟落在树上了
Птица села на дерево
鸟儿栖在树上。
Birds roost in (on) the trees.
路上树影婆娑
на дороге пляшут (качаются) тени деревьев
叶子从树上落下
листья падают с деревьев
晃落树上的水果
shake down fruit from a tree
他倚在那棵树上。
He leaned against the tree.
把灯笼系在树上
повесить фонарь на дереве
车子猛撞在树上。
The car crashed into a tree.
往果树上喷农药
spray fruit trees with insecticide
在树上砍的记号
зарубка на дереве
火势蔓延到树上
пламя перекинулось на деревья
把东西吊在树上
повесить вещи на дерево
树上长出了叶子了
деревья покрылись листьями
树上落满了寒鸦
Деревья усеяны галками
从树上打下果实
обить плоды с дерева
摘下树上的果实
strip the fruit from trees
把袋子吊在树上
подвесить мешок на дерево
从屋顶飞到树上
перелетать с крыши на дерево
猫蹿往树上去了
кошка прыгнула на дерево
把帽子扔到树上去
забрасывать шапку на дерево
要吃果子就得上树。
He that would eat (have) the fruit must climb the tree.
猴子从树上下来了。
The monkeys have come down from the tree.
葡萄树上的钻蛀虫
vine borer
1.涂上树脂;2.烧,燎;燎净;烧伤
обсмаливать (обсмолить)
男孩子爬上树去了
мальчик полез на дерево
大树上缠绕着藤萝。
There is a wisteria twining round the big tree.
树上剩下几只苹果。
A few apples remain on the trees.
在树上刻一个记号
вырезать знак на дереве
树上长出两根新芽。
The plant sent up two new shoots.
把树上的枯叶修剪掉
trim dead leaves off plants
树上还剩下几个苹果。
A few apples remain on the trees.
圣诞树上装点着彩灯。
The Christmas tree was decorated with coloured lights.
从树上飘落下的叶子
падающие с деревьев листья
新年松树上的装饰物
ёлочные украшения
把晾衣服绳系在树上
fasten a clothesline between two trees
绳子牢固地拴在树上了
Веревка прочно привязалась к дереву
把树上的软枝儿窝过去
согнуть веточку дерева
啄木鸟在树上啄了一个洞。
Дятел продолбил в дереве дупло.
啄木鸟在松树上梆梆地啄着
на сосне стучит дятел
把树上的苹果都摘下来。
Собрать с дерева все яблоки.
秋天,树叶纷纷从树上掉下来。
Leaves fall off the trees in the autumn.
新年枞树上的(一串串)小纸旗
елочный флажок; елочные флажоки
春天一近,树上长出了嫩叶。
As spring approaches, the trees begin to send forth tender buds.
一片叶子从树上飞下来了
лист слетел с дерева