上午, 上半天
_
первый половина дня; первая половина дня
примеры:
第二天上午
на другой день утром
明天上午行吗?
Is tomorrow morning any good?
我们每天上午有4课。
We have four lessons every morning.
明天上午8点至下午3点停水。
Завтра подача воды будет прекращена с 8 утра до 3 дня.
今天上午有邮件吗?
Is there any mail this morning?
大会今天上午开幕了。
The conference was inaugurated this morning.
今天上午我拍了张照。
I had a picture taken this morning.
今天上午他心情恶劣。
He was in a bad frame of mind this morning.
他们今天上午出发了。
They started out this morning.
他今天上午吐了两次。
He was sick twice this morning.
今天上午我必须付房租。
I’ve got to pay my rent this morning.
我明天上午给你打电话。
I’ll buzz you tomorrow morning.
孩子是昨天上午出生的。
The baby arrived yesterday morning.
我明天上午给她打电话。
I’ll ring her up in the morning.
今天上午我一直昏昏沉沉的。
I’m feeling really dopey this morning.
中学入学考试昨天上午开始了。
The entrance examinations to high school began yesterday morning.
我今天上午觉得精神挺足。
I feel quite frisky this morning.
今天上午收到了几份电传。
Several telexes arrived this morning.
这个病人是今天上午10点断气的。
The sick man breathed his last at ten o’clock this morning.
你弟弟今天上午在公园玩耍吗?
Did your brother play in the park this morning?
我今天上午确实感到不舒服。
I feel decidedly unwell this morning.
今天上午他有大量工作要做。
He’s got piles of work to do this morning.
今天上午我们参观了一个画展。
We visited an art show this morning.
我们的船将于明天上午停靠香港。
Our ship is to touch at Hongkong tomorrow morning.
海德夫人今天上午已经结帐走了。
Mrs Hyde has checked out this morning.
我们这里今天上午下了点毛毛细雨。
We had a sprinkle this morning.
今天上午医生给我做了身体检查。
The doctor gave me a physical this morning.
上半天[儿]
до полудня, в первой половине дня
今天上午她买了一个烤面包片的电炉。
She buy an electric toaster this morning.
今天上午我把所有冬天的衣服都收好了。
I stored away all the winter clothes this morning.
今日委托已完成,每天上午4:00刷新
Ежедневные поручения обновляются каждый день в 04:00.
今天上午发生了一起使人震惊的事故。
An atrocious accident happened this morning.
他今天上午心情不好,当心一点,不要触犯他。
He is in a bad temper this morning; take care not to step on his toes.
今天上午我们有两节课, 课间有些休息时间。
We have two lessons this morning, but there’s some free time in between.
那天上午是我值班呀,完全没有人离开的样子。
В тот вечер была моя смена, но я не помню, чтобы кто-то покидал поместье.
今天上午,我们也应询作出了回应,表明了中方的立场。
Сегодня утром мы по запросу дали ответ, изложив позицию китайской стороны.
今天上午,中印战略经济对话首次会议在北京举行。
Сегодня в первой половине дня первый раунд китайско-индийского стратегического экономического диалога состоялся в Пекине.
我今天上午要到商业区去--你想让我给你捎什麽东西来吗?
I’m going into town this morning do you want me to get you anything?
他昨天上午曾来过我的办公室,但我当时正在开会,没能见他。
He called at my office yesterday morning, but I could not see him, as I was having a meeting at the time.
皇冠剧场明天半上演一出新戏。
A new plat will be on at the crown theatre tomorrow.
问:今天上午,温家宝总理与澳大利亚总理陆克文会谈时是否谈及西藏问题?
Вопрос: Сегодня утром премьер Вэнь Цзябао и премьер-министр Австралии Кевин Радд провели переговоры. Коснулись ли они тибетского вопроса?
答:应日本外相高村正彦邀请,外交部长杨洁篪今天上午离京赴日本访问。
Ответ: По приглашению министра иностранных дел Японии Масахико Комуры глава МИД Китая Ян Цзечи сегодня в первой половине дня отбывает из Пекина с визитом в Японию.
不是把信送丢,就是送半天也送不到,停在地上半天不动,非要人赶不可。
Они теряют сообщения или доставляют их не по адресу. Иногда они просто ходят кругами.
пословный:
上午 | , | 上半天 | |
до полудня, в первой половине дня; утром
|