上农
shàngnóng
1) * состоятельный (богатый) крестьянин, крепкий хлебороб
2) ставить земледелие превыше всего, считать сельское хозяйство основой государственности
ссылки с:
上农夫shàng nóng
a rich farmer
to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy)
примеры:
上农除末
почитать земледелие и ставить в конец торговлю и ремесло
或许哪天这也会帮上农场的忙。
Может, рано или поздно он принесет пользу ферме.
你总有一天会爱上农作的,我从你眼里看得出来,你有一种草根性。
Тебе надо когда-нибудь фермерством заняться. У тебя к этому талант, я по глазам вижу.