三姊妹
_
три сестры
примеры:
(三姊妹中的)二姐
средний сестра; средняя сестра
(三姊妹中的)二姐, 二妹
средняя сестра
姊妹三人长得一个赛一个
все три сестры одна краше другой
пословный:
三 | 姊妹 | ||
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) сёстры (старшая и младшая)
2) сестра, сестричка (обращение)
3) одной серии, однотипный
4) устар. проститутка
|