三大节
sāndàjié
три больших праздника (Новый год, начало лета, середина осени)
sān dà jié
三个重要的节日。宋时指冬至、元旦、寒食,今指春节、端午、中秋。
宋.金盈之.醉翁谈录.卷四.京城风俗记:「都城以寒食、冬至、元旦为三大节。」
三个主要节日。(1)宋指冬至、元旦、寒食。
пословный:
三大 | 大节 | ||
1) III съезд (партии)
2) 指道、天、地。
3) 指君、父、夫。
|
1) праздник
2) напряжённый (критический) момент
3) основной пункт (раздел, принцип)
4) основное; в основном; в общих чертах
|