三大法宝
_
три чудодейственных средства
три чудодейственных средства
sān dà fǎ bǎo
the three magic weapons (the united front, armed struggle and Party building)sān dà fǎbǎo
CCP's three magic weapons: united front, armed struggle, Party buildingпримеры:
麻辣鸡,三大宝藏!
Пучешарик, морелки!
пословный:
三大 | 大法 | 法宝 | |
1) III съезд (партии)
2) 指道、天、地。
3) 指君、父、夫。
|
1) великий закон; закон мира (природы)
2) учение махаяны (большой колесницы)
3) юр. основной закон, фундаментальный закон, основные принципы права
|
1) будд. дхарма, принципы буддийского учения (как одно из трёх сокровищ буддизма: Будды, его учения и монашества), способы достичь просветления, пути к достижению нирваны 2) будд. одежда, посох и чаша монаха
3) обр. особенно эффективное средство, верный способ
4) панацея, волшебное средство, магический способ, волшебный метод, чудодейственное средство
5) вещи постоянного обихода
6) амулет, талисман, оберег
|