三十七道品
sānshíqī dàopǐn
будд. тридцать семь аспектов просветления
sān shí qī dào pǐn
佛教谓使修行者达到觉悟的方法,共分七类三十七项。为四念处、四正勤、四如意,五根、五力、七觉支、八正道的合称。
维摩诘所说经.卷上:「三十七道品是菩萨净土。」
примеры:
既然公子爷知道赤霄君王,想必应该知道君王座下的一人双老三宗六道九雄主,十八怒将震四边,三十六天罡横八方,七十二地煞守边疆。
Поскольку вы знаете о Монархе Чи Сяо, вы должны знать, что под монархическим престолом находится один человек и двое стариков, три секты, шесть провинций и девять мастеров, восемнадцать яростных генералов, сотрясающих четыре стороны, тридцать шесть астральных божеств, пересекающих восемь направлений, и семьдесят два земных демона, охраняющих границы.
пословный:
三十七 | 道品 | ||
1) 佛教用语。意谓达到佛教觉悟,趋向涅盘的途径。
2) 道德品质。
|