万夫不当之勇
_
доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей
wàn fū bù dāng zhī yǒng
a match for ten thousand warriors; strength and bravery which ten thousand men cannot resist; dare take on ten thousand menwànfūbùdāng zhī yǒng
a match for ten thousand warriors【释义】当:抵挡。一万个人也抵挡不住。形容非常勇敢。
【出处】元·施君美《幽闺记·罔害璠良》:“此子六韬三略皆能,有万夫不当之勇。”
万人不能抵御。形容极其勇健。
примеры:
万夫不当之勇
доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей
пословный:
万夫不当 | 之 | 勇 | |
I прил./наречие
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
II сущ. 1) храбрость, отвага, мужество
2) храбрец, герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
|