一级棒
yījíbàng
красивый; первоклассный
yī jí bàng
first-rate
excellent (loanword from Japanese 一番, ichiban)
примеры:
身材一级棒
классная фигура
哈哈,我知道听着有点奇怪,但味道绝对是一级棒!
Ха-ха! Да, я знаю, звучит так себе, но на вкус бесподобно.
你真的让我心情大好。来,让我回报一下。这虽然不冰了,但我相信味道还是一级棒!
Я так рада! Слушай, я хочу тебя тоже кое-чем порадовать. Вот, держи. Уже не очень холодная, но все равно должна быть очень вкусной!
пословный:
一级 | 棒 | ||
I сущ
1) палка, дубинка; жезл (напр., полицейского)
2) спорт лапта, бита
3) тех. стержень II гл.
1) ударить, побить (палкой)
2) будд. воздействовать [на учеников] жезлом
III прил. /наречие
1) диал. крепкий, сильный, здоровый; здорово, хорошо
2) диал. твёрдый; жёсткий
3) разг. крутой, классный
|