一次性针头
yīcìxìng zhēntóu
игла одноразового пользования
игла одноразового пользования
примеры:
大型运输机从蒙古一次性秘密运走近130多头活牛
тяжелый транспортный самолет в одноразовом порядке тайно доставил из Монголии 130 голов живых коров
“是啊,坤诺帮你摆脱困境了,猪头。”他把手放在臀部,直直地看着你的眼睛。“这是一次性的恩惠,坤诺给猪头的。下一次你就死定了。”
Ладно уж, Куно прощает тебя, мусорок. — Он упирает руки в бока и смотрит тебе прямо в глаза. — Это разовая акция, от Кунна — мусору. В следующий раз тебе хана.
“是啊,坤诺也他妈是这么说的,猪头。他帮你摆脱困境了。”他把手放在臀部,直直地看着你的眼睛。“这是一次性的恩惠,坤诺给猪头的。不会有下一次了。”
Ага, вот и Куно о том же. Он прощает тебя, мусорок. — Он упирает руки в бока и смотрит тебе прямо в глаза. — Это разовая акция, от Кунна — мусору. Второй не будет.
пословный:
一次性 | 针头 | ||
1) игла шприца
2) кончик иглы
|