一根细链
такого слова нет
一根 | 细链 | ||
1) 谓草木的一个根茎。
2) 犹一株;一条。用于细长之物。
3) 佛教语。眼耳等六根之一。
|
1) 细的项链。 如: 你戴的这条细链很美。
2) 小的铁锁链 。 如: 犯人脚上铐着细链 , 一定逃不远。
|
в примерах:
一根细蜡烛在着着
теплится тонкая свеча
每一根链环如君主之魂般低语,也可能它们真的就是君主之魂?
Каждое кольцо что-то шепчет, словно в нем таится живая душа. Возможно, так и есть?
我需要一根细绳把这包裹扎起来。
I need a piece of string to tie this parcel up.
<艾尔米举起了一根细针一般的倒刺。>
<Эрми поднимает похожее на иглу жало и показывает вам.>
“是吗?”警督皱起眉头,然后抽了一口烟。在他的指尖,那只是一根细长的白色玩意。
«Правда?» Лейтенант удивленно поднимает бровь, затем затягивается сигаретой — белой, тоненькой.
大门被一根链条锁住了。如果你有某种可以剪断链条的标准警用设备就好了。那种东西,也许可以在rcm的汽車里找到……
Дверь закрыта на цепочку. Был бы у тебя какой-нибудь стандартный полицейский инструмент для перерезания цепей! Вероятно, такой можно найти в мотокарете ргм...