一式一样
_
完全是一个式样。形容完全相同。
yī shì yī yàng
完全是一个式样。形容完全相同。完全一样。
примеры:
(同一样式的)建筑群
Жилищный массив; жилой массив
和你进来的方式一样,这当然了。
Тем же путем. Что за странный вопрос?
这两辆汽车的式样、型号和颜色完全一样。
The two cars are exact counterparts in make, model and color.
还是和之前的考试形式一样,穿过标记,一口气飞到终点吧。
Условия те же. Тебе нужно пролететь через отметки и добраться до финиша без остановок.
пословный:
一式 | 一样 | ||
1) однообразный, однотипный
2) уравнение первой степени
|
1) один, одна штука
2) одного рода, одинаковый, такой же, единообразный; всё равно, что...; точно как...; одного фасона с...; в равной мере
3) своего рода, своеобразный
4) другое дело; что-нибудь
|