一年生
yīniánshēng
бот. однолетний
yīniánshēng
在当年之内完成全部生活周期的<种子萌发、长出根、茎、叶,开发,结果,植物体死亡>,如大豆、花生、水稻等植物都是一年生的。yī nián shēng
annual (botany)yī nián shēng
{植} annual; ephemeralyī̠niánshēng
bot. annual1) 指在当年内完成全部生活周期的植物,如大豆、花生、水稻等皆是。
2) 指一年级学生。
частотность: #58698
в русских словах:
какой
ты какого года рождения? - 你是哪一年生的?
летник
〔阳〕(常用复)〈园艺〉一年生观赏植物.
однолетний
2) (о растении) 一年生的 yīniánshēngde
однолетник
〔阳〕一年生植物.
родиться
в каком году ты родился? - 你是哪一年生的?
терофит
[植] 一年生植物
синонимы:
反义: 多年生
примеры:
匍匐一年生植物
creeping therophyte
你是哪一年生的?
ты какого года рождения?
菥蓂(一年生杂草, 属于十字花科)
ярутка полевая
鲁迅一八八一年生于绍兴
Лу Синь родился в 1881 году в Шаосине
一年级学生
ученики первого класса
一年级大学生
студент первого курса, первокурсник
生活一年强似一年。
Life is getting better every year.
生活一年强似一年
жизнь с каждым годом становится лучше
小学一年级学生
ученик первого класса начальной школы
生活一年好似一年
жизнь становится год от года лучше
鲁迅生于一八八一年
Лу Синь родился в 1881 году
一生中的黄金年代
the golden years in one’s life
一年级六班的学生
студент 6-й группы 1-го курса
给一年级小学生上课
заниматься с первым классом
我们是一年级学生,他们是二年级学生。
Мы первокурсники, а они второкурсники.
学生毕业后要实习一年。
Студенты после выпуска должны проходить годовую стажировку.
豆类是一年生植物吗?
Are beans annuals?
这是生意清淡的一年。
It’s been a lean year for business.
十月革命那年生的一代人
ровесники Октября
我们的生活条件一年比一年强。
Our living conditions are getting better each year.
新投资发生后一年内之利益
next year advantage from project
一年年破坏他们的与生之权,
Век за веком одни погромы,
艰苦奋斗三年,要成就辉煌一生。
Три года упорной борьбы - блестящие успехи на всю жизнь.
他去年生了一场拖了很久的病。
He had a long bout of illness last year.
那一年发生了很多流血事件。
There was too much bloodshed that year.
我校的校容校貌一年间发生了极大地变化。
Внешний облик моей школы за год колоссально изменился.
他活了不过几十年。完全算不上过完了一生...
Он прожил всего пару десятков лет. Это даже трудно назвать жизнью...
一年生植物全部生命周期为一个生长季节的
A plant that completes its entire life cycle in a single growing season.
多年来我一生病就请史密斯医生给我看。
I have been a patient of Dr Smith for many years.
她今年生日我准备送她一把剑,可是价格…
Я собирался подарить ей меч на день рождения, но он оказался мне не по карману...
少年生育行为, 第一卷, 来自发达国家的证据
Репродуктивное поведение подростков, том I, данные промышленно развитых стран
他们一起工作了一年半, 工作得很协调, 没发生过争吵
полтора года они работали вместе, дружно работали, без столкновений
每年都会产生一种新的风格,诞生一批新的艺术家。
Each year brings a new mode and a new crop of artists.
今天是你的生日吗。死亡离我们又近了一年。
Твой день рождения лишь напоминает мне о том, что мы стали еще на год ближе к смерти.
百多年来,我们始终为人类的存亡奉献一生。
Более сотни лет мы заботимся о выживании человечества.
我年复一年地过着平静的生活,远离大城市的喧嚣。
Долгие годы удавалось мне жить спокойно, вдали от шума большого города.
他被命名为当年的最佳运动员是他一生中的重要事件。
Being named the best athlete of the year was an important episode in his life.
我是为了…偷走那块二十年一遇的巨大「浮生石」!
Я только хотел стырить самый большой за последние 20 лет плаустрит...
一开始是六个月,然后是一年,后来又成了两年。现在我要用上一生了。
Первый раз - полгода, потом год, потом два. Теперь пожизненно.
别误会我。在那个帮派中的开头几年是我一生中最满足的时光。
Не пойми меня неправильно. Первые пару лет с кланом - были лучшими годами в моей жизни.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
一年 | 生 | ||
1) один год; годичный, однолетний
2) весь год, целый (круглый) год
3) первый год
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
начинающиеся: