一定事实
yīdìng shìshí
юр. несомненный факт
примеры:
既定事实;地面事实
положение дел
一一核对事实
check facts one by one
这一事实意义重大
Факт этот знаменателен
充分意识到...这一事实
be aware enough of the fact that ...
同意这一事实本身就够了
достаточен самый факт согласия
很难想出可以解释这一事实的理由
трудно придумать объяснение этому факту
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
这件事一定要干,不过要严守秘密。
Do it, by all means, but strictly on the quiet.
总经理的突然辞职一定事出有因。
Главный управляющий вдруг уволился - не может быть без причины.
他是说一不二的,答应的事一定能办到。
Он человек слова: что пообещал, обязательно сделает.
пословный:
一定 | 事实 | ||
1) конечно, наверно, определённо, несомненно, непременно, обязательно, безусловно; категорически; наверняка
2) определённый, установленный, точный
3) некоторый, определённый, известный
4) соответствующий, подходящий
5) как только [будет] принято (установлено)
|
1) факт; обстоятельство; событие; явление
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
3) правда; истина
|