一塌胡涂
yī tā hú tú
вм. 一塌糊涂
ссылается на:
一塌糊涂yī tā hútu
1) запутаться; в невообразимом состоянии, до полной неразберихи; хаос, беспорядок, бардак; провал, провалиться с треском; в пух и прах
2) донельзя, ужасно, страшно
пословный:
一 | 塌 | 胡涂 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I гл
1) рушиться, разваливаться, обваливаться, проваливаться; проседать
2) опускать; свешивать; поникать
3) диал. успокаивать; утихомиривать II прил.
впалый; проваленный, вдавленный
|
вм. 糊涂
|