一分钱难倒英雄汉
yī fēn qián nándǎo yīngxiónghàn
досл. копейка смутит и героя, обр. нехватка денег делает беспомощным даже героя; отсутствие даже малой суммы приводит к отчаянию; без денег ты никто
пословный:
一分钱 | 难倒 | 英雄 | 汉 |
герой
|
1) Хань (династия)
2) китайский; Китай
3) мужчина; парень
|