一个老朋友胜过十个新朋友
yīgè lǎo péngyǒu shèngguò shí gè xīn péngyǒu
Старый друг лучше новых двух
пословный:
一个 | 老朋友 | 胜过 | 十个 |
1) одна штука, один
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
5) раз, если только
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
|
1) старый друг
2) южн. разг. месячные
|
1) превосходить, быть сильнее
2) предпочтительно, гораздо лучше, куда лучше
|
新朋友 | |||