一个国家的诞生
_
Рождение Нации
примеры:
1947年8月15日子夜,在遭到血腥分割的次大陆上一个崭新的国家诞生了。
В полночь 15 августа 1947 года на разорванном на куски кровавыми переделами субконтиненте, зародилась новая нация.
一个国家就像任何生物体一样——自身需要生存和发展。一个不重视自身存在的国家根本就算不上是一个国家。
Государство подобно любому живому существу: его задачи — выживание и рост. Если государство не ценит свое собственное существование, то это вовсе не государство.
пословный:
一个 | 国家 | 家的 | 诞生 |
1) одна штука, один
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
5) раз, если только
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
1) семейный
2) жена
|
рождаться (о человеке или событии), появляться; рождение, зарождение, начало
|