“问了,是有网考,官网能查到,但是说网考很麻烦且认可度没有线下高,有人机构不认可网络考试的结果。[Heart]”
пословный перевод
“ | 问 | 了 | , |
1) спрашивать; справляться о чём-либо
2) интересоваться; уделять внимание
3) допрашивать
4) вопрос
|
是 | 有 | 网考 | , |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
官网 | 能 | 查到 | , |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
найти, выяснить, исследовать
|
但是 | 说 | 网考 | 很 |
1) однако, но; только
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
очень, весьма, вполне
|
麻烦 | 烦且 | 认可度 | 没有 |
беспокойный, надоедливый; трудный, хлопотливый, сложный, тягостный; беспокойство; надоедать; беспокоить; вежл. затруднять (просьбой); пожалуйста
|
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|
有线 | 线下 | 高 | , |
проводной, проволочный
|
1) офлайн
2) под линией, ниже линии
3) сейчас, в настоящее время
|
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|
有人机 | 机构 | 不 | 认可 |
1) механизм, устройство, аппарат
2) орган, организация, учреждение, аппарат
|
网络 | 考试 | 的 | 结果 |
прям., перен. сеть; Интернет
|
1) держать (сдавать) экзамен, подвергать(ся) испытанию; экзаменовать, принимать экзамен
2) экзамен; испытания
|
I jiéguǒ
1) результат, итог, следствие
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|
。[Heart]” | |||