январь
一月 yīyuè
в январе прошлого года - 去年一月
Январь, -я[阳]扬瓦里(男人名)[用作父名]Январьевич, -а[阳]扬瓦里耶维奇[用作父名]Январьевна, -ы[阴]扬瓦里耶夫娜январь, -я[阳]一月
Январь 扬瓦里
一月
, -я(阳)一月
一月, -я(阳)一月.
一月, -я(阳)一月.
-я[阳]一月
слова с:
в русских словах:
по
по январь месяц - 到一月止
третий
третья декада января - 一月下旬
середина
в середине января - 在一月中旬
первый
первая декада января - 一月上旬
от
соглашение от 15 января 1945 года - 一九四五年一月十五日的协定
декада
первая декада января - 一月上旬
в
в январе - [在]一月
в китайских словах:
在一月
за январь; в январе
元月
январь; первый месяц лунного календаря
一月份
январь
一月份我要出差了 в январе мне нужно будет уехать в командировку
陬月
первый лунный месяц; январь
子
3) одиннадцатый месяц (по лунному календарю); январь (по солнечному)
正
1) zhēng (сокр. вм. 正月) первый месяц [года]; первая луна; январь
三阳
первый месяц года, январь; новый год
一月
1) январь, январский
толкование:
м.Название первого месяца календарного года.
примеры:
到一月止
по январь месяц
2001年1月23日,以色列政府授予何凤山“国际义人”称号。
Хэ Фэншань удостоен правительством Израиля звания «Праведника народов мира» 23 января 2001 года.
2010年1月21日,外交部发言人马朝旭举行例行记者会。
21 января 2010 г. официальный представитель МИД КНР Ма Чжаосюй провел очередную пресс-конференцию.
[在]一月
в январе
一三五七八十腊,三十一天永不差
в январе, марте, мае, июле, августе, октябре и декабре всегда 31 день
一九四五年一月十五日的协定
соглашение от 15 января 1945 года
一月一日
первое января
一月上旬
первая декада января
一月下旬
третья декада января
一月份导致墨西哥城爆发抗议活动的所谓玉米粉圆饼危机,正预示了将来会发生的事情。
Так называемый тортильный кризис, приведший к протестам в Мехико в январе, демонстрирует то, что ожидает нас в будущем.
一月初(通常指一号到六号)
в первых числах января
一至七月
с января по июль
一至三月
с января по март
一至九月
с января по сентябрь
一至二月
с января по февраль
一至五月
с января по май
一至八月
с января по август
一至六月
с января по июнь
一至十月
с января по октябрь
一至四月
с января по апрель
今年1月小蒋追尾一辆沃尔沃,最后,实际赔付2.4万元,都快赶上他车子的钱。
В январе этого года Цзян врезался в заднюю часть вольво, в итоге ему пришлось выплатить [владельцу вольво] 24 тысячи юаней, что почти равнялось стоимости его собственного автомобиля.
今年1至11月; 今年1到11月
с января по ноябрь сего года
今年1至12月; 今年1到12月
с января по декабрь сего года
今年一至七月; 今年1至7月; 今年1到7月
с января по июль сего года
今年一至三月; 今年1至3月; 今年1到3月
с января по март сего года
今年一至九月; 今年1至9月; 今年1到9月
с января по сентябрь сего года
今年一至二月; 今年1至2月; 今年1到2月
с января по февраль сего года
今年一至五月; 今年1至5月; 今年1到5月
с января по май сего года
今年一至八月; 今年1至8月; 今年1到8月
с января по август сего года
今年一至六月; 今年1至6月; 今年1到6月
с января по июнь сего года
今年一至十月; 今年1至10月; 今年1到10月
с января по октябрь сего года
今年一至四月; 今年1至4月; 今年1到4月
с января по апрель сего года
从2011年1月1日起, 爱沙尼亚将成为欧元区第十七个成员国
С 1 января 2011 года Эстония станет 17-м членом зоны евро
俄罗斯国家杜马2009年春季会期由1月11日开始,至7月19日结束。
Весенняя сессия Государственной Думы 2009 года продолжалась с 11 января по 19 июля.
修正1912年1月23日在海牙签订,1925年2月11日、1925年2月19日、1931年7月13日在日内瓦签订,1931年11月27日在曼谷签订,及1936年6月26日在日内瓦签订的关于麻醉品的各项协定、公约及议定书的议定书
Протокол о внесении изменений в Соглашения, Конвенции и Протоколы о наркотиках, заключенные в Гааге 23 января 1912 года, в Женеве 11 февраля 1925 года, 19 февраля 1925 года и 13 июля 1931 года, в Бангкоке 27 ноября 1931 года и в Женеве 26 июня 1936 года
元七
7-е число 1-й луны; 7-е января
关于协调出席2004年1月9日至29日索马里协商会议的索马里代表提出的各种问题的宣言
Заявление о согласовании различных вопросов, предложенных сомалийскими делегатами на Консультативном совещании по Сомали, проходившем в период с 9 по 29 января 2004 года
去年一月
в январе прошлого года
又名莱斯利&伯克,又名公然猥亵酒鬼&财产损坏酒鬼,这是一起∗被诅咒∗的案件。整整十年,它从一个毫无戒心的警官手里传到一个又一个毫无戒心的警官手里。1月29日,∗无解案件∗落到了你头上。你接受它的理由还不清楚。每一位警官,还有几乎每一位加姆洛克市民都知道,它是无法解决的。
Также известное как «лесли И бёрк» и «непристойное поведение В общественном месте И порча имущества В нетрезвом состоянии» — это ∗проклятое∗ дело. Оно кочевало от одного доверчивого сотрудника к другому в течение десяти лет. 29 января «незакрываемое дело» оказалось у тебя. Почему ты взялся за него, остается неясным. Каждый полицейский и большая часть гражданского населения Джемрока знают, что его невозможно закрыть.
圣诞优惠:任一训练营和圣水收集器皆可用一颗宝石换取!活动持续到1月7日。
Специальное предложение на Рождество: ускорьте работу всех казарм и сборщиков эликсира, отдавая всего один кристалл за строение! Предложение действует до 7 января.
在1月份,这样的天气就算是挺好的了。
Для начала января такая погода считается хорошей.
在一月中旬
в середине января
在一月份大减价之后市面总要有一段清淡时期。
За январской распродажей на рынке всегда следует период затишья.
央视网消息(新闻联播):中共中央党校15日举行2014年秋季学期毕业典礼。中共中央政治局常委、中央党校校长刘云山出席毕业典礼,并为学员颁发毕业证书。
Центральное телевидение (ССTV) сообщает: Партийная школа ЦК КПК 15 января провела церемонию вручения дипломов за осенний семестр 2014 года. Член постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, директор Центральной партийной школы, Лю Юньшань, присутствовал на выпускной церемонии и вручил учащимся дипломы.
工作。冲突。困难。加姆洛克地区。这些手写的调查记录可以追溯到51年1月,就是今年。由于一些页面的缺失,具体的数字很难估计——还有一个∗古怪的∗命名惯例——不过至少有20起,甚至是30起案件。注意,是接手,未完成。
О работе. Борьбе. Бедности. Квартале Джемрок. Это записи о расследованиях, которые велись с января 51-го — этого — года. Точное количество определить сложно из-за отсутствия части страниц и ∗странных∗ принципов наименования. Но дел по крайней мере двадцать. Может быть, тридцать. Все еще в процессе расследования, не закрытых, стоит отметить.
应国务委员兼国防部长梁光烈邀请,美国国防部长盖茨一行将于1月9日至12日访华。
По приглашению члена Госсовета и министра обороны Китая Лян Гуанле глава Пентагона Роберт Гейтс 9-12 января будет находиться в Китае с визитом.
应国家主席胡锦涛邀请,奥地利共和国总统海因茨·菲舍尔将于1月19日至22日对中国进行国事访问。
По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Австрийской Республики Хайнц Фишер 19-22 января нанесет государственный визит в Китай.
攻击活动:任一训练营、法术和英雄加速仅需一颗宝石!活动持续到1月7日。
Улучшайте казармы, усиливайте заклинания и наращивайте мощь героев ЗА ОДИН КРИСТАЛЛ! Событие продлится до 7 января.
新华网北京1月26日电 国家主席习近平22日就马拉维遭受严重洪涝灾害向穆塔里卡总统致慰问电。习近平代表中国政府和人民,对洪灾遇难者表示哀悼,向遇难者家属和受灾群众致以诚挚的慰问。
26 января, по сообщению интернет - агентства Синь Хуа в Пекине, председатель страны, Си Цзиньпин, 22 января отправил телеграмму с выражением соболезнования президенту страны Малави, Мутарике, пострадавшей от серьезного наводнения. Си Цзиньпин от лица правительства КНР выразил пострадавшим, семьям и всему народу искренние соболезнования.
活动将于1月3日结束
Участвуйте до 2 января
活动将于1月6日结束
Участвуйте до 5 января
纵火罪。小偷。虐待配偶——调查上的手写记录可以追溯到51年的1月份——盖上了∗案件档案,文件记录∗的印章。这些就是你在瑞瓦肖的最后几个月,41分局,加姆洛克地区。
Поджог. Мелкая кража. Домашнее насилие. Это записи о десятках расследований, которые велись с января 51-го года со штампом материалы дела, В письменном виде. Это твои последние пара месяцев в участке 41, квартал Джемрок, Ревашоль.
纵火罪。小偷。虐待配偶——调查上的手写记录可以追溯到51年的1月份——盖上了∗案件档案,文件记录∗的印章。这些就是你生活的最后几个月。
Поджог. Мелкая кража. Домашнее насилие. Это записи о расследованиях, которые велись с января 51-го года со штампом материалы дела, В письменном виде. Это последние пара месяцев твоей жизни.
罗伯特·加布里埃尔·穆加贝
Роберт Габриэль Мугабе ([i]Президент Зимбабве с 1 января 1988 по 15 ноября 2017[/i])
美国对朝政策特别代表博斯沃思将于5日至6日访华。
Спецпредставитель США по проблемам КНДР Стивен Босуорт 5-6 января посетит Китай с визитом.
联共(布)中央委员会群众鼓动宣传教育部(在1930年1月以前)
Отдел массовой агитации, пропаганды и партийного просвещения при ЦК ВКП (б) (до января 1930г.)
联合国总部2008年12月27日至2009年1月19日期间加沙地带若干事件调查委员会
Комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию некоторых инцидентов, имевших место в секторе Газа в период 27 декабря 2008 года — 19 января 2009 года
自动启动排程订在2078年一月一日。
Автоматическая активация была запланирована на 1 января 2078 года.
该书初载于光绪二十九年六月十五日(1903年8月7日),光绪三十年十二月(1905年1月),停笔于第三十四回,由于全书情节不连贯,故无伤大雅。(维奇百科:负曝闲谈)
Эта книга начала писаться 15-го июня 29-го года девиза Гуансюй (07.08.1903), а в декабре 30-го года девиза Гуансюй (январе 1905 г. ) её написание остановилось на 34-ой главе. Однако поскольку сюжет всей книги не взаимосвязан, то это не вредит её восприятию. (Китайская Википедия: 负曝闲谈)
阪神大地震
Землетрясение в Кобе (одно из крупнейших землетрясений в истории Японии, произошло 17 января 1995 г.)
韩联社首尔1月25日电据消息人士25日透露,朝鲜前驻科威特临时代办已投奔南韩,目前在境内生活。
Сеул, 25 января (Yonhap) - источники сообщают, что, бывший Исполняющий обязанности временного поверенного в делах посольства КНДР в Кувейте сбежал в Южную Корею, где сейчас и проживает.
морфология:
янвáрь (сущ неод ед муж им)
января́ (сущ неод ед муж род)
январю́ (сущ неод ед муж дат)
янвáрь (сущ неод ед муж вин)
январЁм (сущ неод ед муж тв)
январе́ (сущ неод ед муж пр)
январи́ (сущ неод мн им)
январе́й (сущ неод мн род)
января́м (сущ неод мн дат)
январи́ (сущ неод мн вин)
января́ми (сущ неод мн тв)
января́х (сущ неод мн пр)