языкастый
-аст〔形〕〈口〉尖嘴薄舌的, 多嘴多舌的, 爱吵嘴的.
〈口语〉
1. 尖嘴薄舌的; 多嘴多舌的, 饶舌的; 好拌嘴的
Он языкаст. 他好多嘴。
2. 舌状的(指火、火苗)
языкастый ое пламя 火舌
1. 尖嘴薄舌的; 多嘴多舌的
2. 舌状的
-аст(形)<口>尖嘴薄舌的, 多嘴多舌的, 爱吵嘴的.
-аст[形]<口>尖嘴薄舌的, 多嘴多舌的, 爱吵嘴的
多嘴多舌的; 尖嘴薄舌的; 舌状的
в русских словах:
языкатый
-ат〔形〕〈口〉=языкастый.
в китайских словах:
嘴巴厉害
острый на язык, языкастый, за словом в карман не лезет
嘴尖牙利
острый на язык, языкастый (о человеке)
巧舌如簧
бойкий на язык, языкастый, красноречивый, сладкоречивый
толкование:
1. прил. разг.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: язык (1*4), связанный с ним.
2) Имеющий вид языка или языков (1*4) (об огне, пламени).
2. прил. разг.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: язык (2*2,3), связанный с ним.
2) а) Острый на язык (2*2,3) (о человеке).
б) Любящий поговорить, поспорить, поругаться.
примеры:
天下没白吃的午餐,是吗?恩希尔想要雇用你的时候,你算盘有打这么精吗?
Ничего не бывает даром, да? Интересно, когда тебя Эмгыр нанимал, ты был такой же языкастый?..
那个油嘴滑舌的家伙。我们明明讲好的。好吧,至少看清你的真面目了。滚吧!
Вот засранец языкастый. Мы же договаривались. Ладно, буду знать, чего ты стоишь. Уходи!
морфология:
языкáстый (прл ед муж им)
языкáстого (прл ед муж род)
языкáстому (прл ед муж дат)
языкáстого (прл ед муж вин одуш)
языкáстый (прл ед муж вин неод)
языкáстым (прл ед муж тв)
языкáстом (прл ед муж пр)
языкáстая (прл ед жен им)
языкáстой (прл ед жен род)
языкáстой (прл ед жен дат)
языкáстую (прл ед жен вин)
языкáстою (прл ед жен тв)
языкáстой (прл ед жен тв)
языкáстой (прл ед жен пр)
языкáстое (прл ед ср им)
языкáстого (прл ед ср род)
языкáстому (прл ед ср дат)
языкáстое (прл ед ср вин)
языкáстым (прл ед ср тв)
языкáстом (прл ед ср пр)
языкáстые (прл мн им)
языкáстых (прл мн род)
языкáстым (прл мн дат)
языкáстые (прл мн вин неод)
языкáстых (прл мн вин одуш)
языкáстыми (прл мн тв)
языкáстых (прл мн пр)