эвакуироваться
несов. и сов.
疏散 shūsàn; 撤出 chèchū; 后送 hòusòng
-руюсь, -руешься
1. [完, 未](得到)疏散; 后撤, 后送
Госпиталь эвакуировался. 陆军医院后撤了。
2. [未]
эвакуировать 的被动
-руюсь, -руешься(完, 未)疏散, 撤退, (被)后送.
-руюсь, -руешься[完, 未]疏散, 撤退, (被)后送
得到疏散; 后撤; 后送
слова с:
в русских словах:
эвакуированный
⑴эвакуировать 的被形过. ⑵(用作名)эвакуированный, -ого〔阳〕эвакуированная, -ой〔阴〕(被)疏散者, (被)后送者.
в китайских словах:
下撤
эвакуироваться вниз, провести эвакуацию вниз
登山队全体队员安全下撤到海拔5200米的珠峰大本营 Все члены альпинистской команды благополучно эвакуировались вниз до базового лагеря Джомолунгмы на высоте 5200 метров.
疏散场地
Всем эвакуироваться
避险
избегать опасности, эвакуироваться
撤离险境
эвакуироваться из опасного места
转移阵地
менять позицию, перемещаться на другую позицию, изменять положение, переезжать, эвакуироваться
толкование:
несов. и сов.1) Подвергаться эвакуации.
2) Страд. к несов. глаг.: эвакуировать.
примеры:
撤离城市
эвакуироваться из города
清除烟雾,这样平民就可以撤离,我们也能保证这片区域的安全!
Избавься от дыма, чтобы горожане смогли эвакуироваться, а мы зачистили территорию!
没时间疏散了……天灾已经降临!
Если Плеть уже здесь... эвакуироваться поздно!
下撤到安全地点
эвакуироваться вниз до безопасного места
那些积雨云我好像做得有点太过火了… 但多做停留也没有意义,该撤了。
Не знаю, не переборщил ли я с грозовыми облаками... Ну, ждать нечего, пора эвакуироваться.
不好。我们接到命令要放弃基地。
Нет. Нам приказано эвакуироваться.
可是无法撤离或不愿意离开的人就会死在那,这是我们每个人都必须接受的事实。
И те, кто не сможет или не захочет эвакуироваться, погибнет. И с этим придется жить каждому из нас.
只是在炸了这个地方以前,我们要确认市民都有机会逃走。我们不是来这边进行大屠杀的。
Только проследи, чтобы у мирных жителей была возможность эвакуироваться до взрыва. Мы здесь не для того, чтобы устраивать бойню.
我们一给你信号,就把我们拉回来。看到有学院的人想逃出来的话,要是他们没对你开枪,就让他们走吧。
Как только подадим сигнал, перебросишь нас обратно. И всех из Института, кто захочет эвакуироваться. Если они в тебя не стреляют, выводи их.
我们会一直支持着你前进的。加油!
Мы остались, чтобы помочь вам эвакуироваться. Идемте!
морфология:
эвакуи́роваться (гл 2вид непер воз инф)
эвакуи́ровался (гл 2вид непер воз прош ед муж)
эвакуи́ровалась (гл 2вид непер воз прош ед жен)
эвакуи́ровалось (гл 2вид непер воз прош ед ср)
эвакуи́ровались (гл 2вид непер воз прош мн)
эвакуи́руются (гл 2вид непер воз наст мн 3-е)
эвакуи́руюсь (гл 2вид непер воз наст ед 1-е)
эвакуи́руешься (гл 2вид непер воз наст ед 2-е)
эвакуи́руется (гл 2вид непер воз наст ед 3-е)
эвакуи́руемся (гл 2вид непер воз наст мн 1-е)
эвакуи́руетесь (гл 2вид непер воз наст мн 2-е)
эвакуи́руются (гл 2вид непер воз буд мн 3-е)
эвакуи́руюсь (гл 2вид непер воз буд ед 1-е)
эвакуи́руешься (гл 2вид непер воз буд ед 2-е)
эвакуи́руется (гл 2вид непер воз буд ед 3-е)
эвакуи́руемся (гл 2вид непер воз буд мн 1-е)
эвакуи́руетесь (гл 2вид непер воз буд мн 2-е)
эвакуи́руйся (гл 2вид непер воз пов ед)
эвакуи́руйтесь (гл 2вид непер воз пов мн)
эвакуи́ровавшись (дееп сов непер воз прош)
эвакуи́руясь (дееп несов непер воз наст)
эвакуи́ровавшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж им)
эвакуи́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж род)
эвакуи́ровавшемуся (прч 2вид непер воз прош ед муж дат)
эвакуи́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж вин одуш)
эвакуи́ровавшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж вин неод)
эвакуи́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош ед муж тв)
эвакуи́ровавшемся (прч 2вид непер воз прош ед муж пр)
эвакуи́ровавшаяся (прч 2вид непер воз прош ед жен им)
эвакуи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен род)
эвакуи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен дат)
эвакуи́ровавшуюся (прч 2вид непер воз прош ед жен вин)
эвакуи́ровавшеюся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
эвакуи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
эвакуи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен пр)
эвакуи́ровавшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср им)
эвакуи́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед ср род)
эвакуи́ровавшемуся (прч 2вид непер воз прош ед ср дат)
эвакуи́ровавшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср вин)
эвакуи́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош ед ср тв)
эвакуи́ровавшемся (прч 2вид непер воз прош ед ср пр)
эвакуи́ровавшиеся (прч 2вид непер воз прош мн им)
эвакуи́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн род)
эвакуи́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош мн дат)
эвакуи́ровавшиеся (прч 2вид непер воз прош мн вин неод)
эвакуи́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн вин одуш)
эвакуи́ровавшимися (прч 2вид непер воз прош мн тв)
эвакуи́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн пр)
эвакуи́рующийся (прч 2вид непер воз наст ед муж им)
эвакуи́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед муж род)
эвакуи́рующемуся (прч 2вид непер воз наст ед муж дат)
эвакуи́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед муж вин одуш)
эвакуи́рующийся (прч 2вид непер воз наст ед муж вин неод)
эвакуи́рующимся (прч 2вид непер воз наст ед муж тв)
эвакуи́рующемся (прч 2вид непер воз наст ед муж пр)
эвакуи́рующаяся (прч 2вид непер воз наст ед жен им)
эвакуи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен род)
эвакуи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен дат)
эвакуи́рующуюся (прч 2вид непер воз наст ед жен вин)
эвакуи́рующеюся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
эвакуи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
эвакуи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен пр)
эвакуи́рующееся (прч 2вид непер воз наст ед ср им)
эвакуи́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед ср род)
эвакуи́рующемуся (прч 2вид непер воз наст ед ср дат)
эвакуи́рующееся (прч 2вид непер воз наст ед ср вин)
эвакуи́рующимся (прч 2вид непер воз наст ед ср тв)
эвакуи́рующемся (прч 2вид непер воз наст ед ср пр)
эвакуи́рующиеся (прч 2вид непер воз наст мн им)
эвакуи́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн род)
эвакуи́рующимся (прч 2вид непер воз наст мн дат)
эвакуи́рующиеся (прч 2вид непер воз наст мн вин неод)
эвакуи́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн вин одуш)
эвакуи́рующимися (прч 2вид непер воз наст мн тв)
эвакуи́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн пр)