шустрый
разг.
伶俐的 línglide, 活泼的 huópode
шустрый мальчишка - 伶俐的男孩子
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
шустёр, шустра, шустро[形]〈口语〉伶俐的, 活泼的, 敏捷的, 动作灵巧的, 机灵的(副шустро) шустрый мальчишка 伶俐的男孩
~ые глаза 活泼有神的眼睛, 机灵的眼神
Он у нас шустрый малый, ловкий на все руки. 他是我们这里的一个机灵小伙子, 干什么都利落。
Лошадка молодая, шустрая.Дай ей только разбежаться, так потом и не остановишь. 这匹小马口嫩机灵, 只要一松手让它跑开, 再让它停步就困难了。
灵便的, -тёр, 或-тр, -тра, -тро(形)<口>伶俐的, 活泼的, 敏捷的
~ые мальчишки 伶俐的男孩们
шустрый к работе 干活麻利的. ||шустро. ||шустрость(阴)
-ая, -ое[形][货郎, 罪犯]锋利的, 锐利的, 快的
活泼的; 机灵的; 伶俐的
伶俐的; 活泼的; 机灵的
слова с:
в русских словах:
восполняться
●-яется[未] 1. восполниться的未完成体 2. восполнять的被动态 (Лес) и рубили... Он и горел не однажды, а все стоит, а раны пожогов и порубей восполнялись шустрым молоднячком. (Леонов) 森林曾被砍伐过. 大火也不上一次地烧过, 可是它仍然屹立在那里, 被火烧过和砍伐过的地方都被迅速生长的幼林补上了.
в китайских словах:
急速潜行
Шустрый вор
出挑
2) живой, шустрый
深海钳爪蟹
Глубоководный шустрый краб
五步毒蝎
Шустрый острожал
聪明的阿寿
Шустрый Шоу
掠行脑虫
Шустрый мозговой червь
飞灵
1) живой, шустрый, проворный
敏捷的洞穴蛛
Шустрый пещерный паук
猴快
расторопный, ловкий, шустрый
贼
2) быстрый, проворный, шустрый, ловкий
他眼睛真贼, 一下子就看见我了 у него глаза действительно шустрые: сразу же увидел меня
猴
ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый
这个孩子, 可猴啦 ох и шустр этот малыш!
疾迅
быстрый, проворный, ловкий, шустрый
高足
1) проворный, шустрый, быстрый
巨型钳爪蟹
Громадный шустрый краб
神足
2) проворный, шустрый, быстрый
迅捷的螃蟹
Шустрый краб
只说不做
только говорит, но не делает; шустрый на язык, но не на дело
掠行巢蛛
Шустрый паучонок
手脚麻利
быстрый и шустрый, расторопный
迅捷幼苗
Шустрый росточек
干活麻利
быстрый в работе; горит в руках; шустрый к работе
敏捷的河道水黾
Шустрый речной жук
干活麻利的
быстрый в работе; шустрый к работе
迅捷的闪跃
Поскакун Шустрый
伶俐的男孩们
шустрый мальчишк; шустрые мальчишки
活泼的幼年符兽
Шустрый рунический олененок
矮小精悍的刺客
Маленький шустрый негодяй
贼着呢
диал. ушлый; шустрый; ловкий; продуманный; себе на уме; пройдоха; проныра; жук
崔
2) cuǐ * подвижный, шустрый, быстрый
толкование:
прил. разг.Бойкий, подвижный, ловкий, проворный.
синонимы:
см. беспокойный, бойкийпримеры:
伶俐的男孩 子
шустрый мальчишка
你来得正好,能不能请你帮忙处理一下那些小麻烦呢?
Но ты, кажется, <шустрый/шустрая> и можешь за себя постоять. Поможешь нам истребить мерзавцев?
电龙宝宝的闪电链一次只能击中3个目标,而且伤害不是很高,但它速度可不慢。
Цепная молния электродракончика поражает только 3 цели и не наносит значительного урона, но зато он очень шустрый.
可惜…比想象中还要警觉啊,不过它应该跑不远,再打开「元素视野」找找吧?
Хм... А он шустрый! Но далеко он не уйдёт. Попробуй использовать чувство стихий!
莫胡拉克。我记得他,一个骨瘦如柴的小家伙。
Махулак! Я помню его. Мелкий такой и шустрый.
马里恩·赫斯特。后悔莫及。
Марион Шустрый. Наконец-то я отдохну!
告诉你,秘源猎人,真相是一位女士!关于这一点,我肯定你那紧张不安的小鬼朋友会非常赞同。
Истина - почтенная дама. Хотя твой шустрый приятель-имп со мной бы не согласился.
我的故事...好吧,这可不是几句话就能说完的。我想或许你对那些,怎么说来着,小故事比较感兴趣吧。
Моя история... ну, это не маленькая история. Думаю, тебе больше понравится ее, как это сказать, более шустрый вариант.
急速潜行
Шустрый вор
脚上抹油的混蛋!来啊!
Шустрый говнюк! А ну иди сюда!
морфология:
шу́стрый (прл ед муж им)
шу́строго (прл ед муж род)
шу́строму (прл ед муж дат)
шу́строго (прл ед муж вин одуш)
шу́стрый (прл ед муж вин неод)
шу́стрым (прл ед муж тв)
шу́стром (прл ед муж пр)
шу́страя (прл ед жен им)
шу́строй (прл ед жен род)
шу́строй (прл ед жен дат)
шу́струю (прл ед жен вин)
шу́строю (прл ед жен тв)
шу́строй (прл ед жен тв)
шу́строй (прл ед жен пр)
шу́строе (прл ед ср им)
шу́строго (прл ед ср род)
шу́строму (прл ед ср дат)
шу́строе (прл ед ср вин)
шу́стрым (прл ед ср тв)
шу́стром (прл ед ср пр)
шу́стрые (прл мн им)
шу́стрых (прл мн род)
шу́стрым (прл мн дат)
шу́стрые (прл мн вин неод)
шу́стрых (прл мн вин одуш)
шу́стрыми (прл мн тв)
шу́стрых (прл мн пр)
шу́стр (прл крат ед муж)
шустрá (прл крат ед жен)
шу́стро (прл крат ед ср)
шустры́ (прл крат мн)
шустЁр (прл крат ед муж)
шустре́е (прл сравн)
шустре́й (прл сравн)
пошустре́й (прл сравн)
пошустре́е (прл сравн)
шустре́йший (прл прев ед муж им)
шустре́йшего (прл прев ед муж род)
шустре́йшему (прл прев ед муж дат)
шустре́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
шустре́йший (прл прев ед муж вин неод)
шустре́йшим (прл прев ед муж тв)
шустре́йшем (прл прев ед муж пр)
шустре́йшая (прл прев ед жен им)
шустре́йшей (прл прев ед жен род)
шустре́йшей (прл прев ед жен дат)
шустре́йшую (прл прев ед жен вин)
шустре́йшею (прл прев ед жен тв)
шустре́йшей (прл прев ед жен тв)
шустре́йшей (прл прев ед жен пр)
шустре́йшее (прл прев ед ср им)
шустре́йшего (прл прев ед ср род)
шустре́йшему (прл прев ед ср дат)
шустре́йшее (прл прев ед ср вин)
шустре́йшим (прл прев ед ср тв)
шустре́йшем (прл прев ед ср пр)
шустре́йшие (прл прев мн им)
шустре́йших (прл прев мн род)
шустре́йшим (прл прев мн дат)
шустре́йшие (прл прев мн вин неод)
шустре́йших (прл прев мн вин одуш)
шустре́йшими (прл прев мн тв)
шустре́йших (прл прев мн пр)