хвостовик инструмента
工具柄部, 刀柄
слова с:
инструменталист
инструментальная
инструментально-машинный
инструментальный
инструментальщик
инструментарий
инструмент
инструмент-измеритель
инструментовать
инструментоведение
инструментовка
инструментоснабжение
хвостовик
в китайских словах:
примеры:
比如,她在乐器尾部加装了月牙形状的斧刃,方便在危急时刻作为战斗武器使用。
Например, к хвосту инструмента она прикрепила лезвие в форме полумесяца, которое в драке может служить оружием.
给手工业同行们一个忠告:永远不要接护符修复的工作,除非你不介意整宿整宿睡不了觉。别以为那见鬼的装置看起来很简单,我已经和这个该死的护符苦苦周旋了两个礼拜,用上了我手边所有工具、学过的所有技巧,我可不是什么菜鸟新手,已经出道三十年了。接下来我会用栗子做成的溶液试试看,但我对效果也不抱什么期望。
Совет товарищам по профессии: никогда не беритесь за ремонт филактерии. И тем самым избавите себя от многих бессонных ночей. Не позволяйте ввести себя в заблуждение кажущейся простотой работы. Я уже две недели бодаюсь с сучьей филактерией. Я использовал все свои инструменты, все приемы - все коту под хвост, а ведь я уже добрых тридцать лет занимаюсь этим ремеслом. Попробую еще отвар из каштанов, но сомневаюсь, что это что-нибудь даст.
我昨晚做了一个梦,梦里你在找新玩意儿,说想帮我们占下新的前哨基地。
Птичка на хвосте принесла, что тебе нужны инструменты для захвата форпостов.