фикция
1) (вымысел) 虚构 xūgòu
это сплошная фикция - 这全属虚构
2) (видимость)
его командировка была фикцией - 他的出差是假的
虚构
小说
(阴)<书>虚构; 佯装, 假装
虚构; 虚伪的事物, 佯装; 假象
Его командировка была фикцией: воспользовавшись каким-то предлогом, он поехал на берег моря на целую неделю. 他出差是假: 找了一个借口, 往海边去待了整整一个星期。
虚构, 小说, (阴)<书>虚构; 佯装, 假装
假象; 虚构; 虚伪的事物; 佯装
虚构, 杜撰
слова с:
в китайских словах:
乙太拟体
Эфирная Фикция
形同虚设
существовать только на словах, пустой звук, фикция
虚伪事物
фикция
法律上的拟制
юридическая фикция
法律拟制
юридическая фикция
浮名
1) одно название, пустой звук; фикция
拟制
фикция, вымысел, выдумка; фиктивный; разрабатывать, составлять (напр., план)
虚设
номинально существующий, фиктивный; видимость, фикция
子虚乌有
фикция; небылица, вымысел; ложь, навет (Цзысюй, Ую-имена персонажей из поэмы Сыма Сян-жу 子虚赋)
虚名儿
2) одно название, пустой звук; фикция
虚构
1) фикция, домыслы; вымысел, выдумка, ложь; выдумывать
虚名
2) одно название, пустой звук; фикция
狂言绮语
фикция, надуманные слова (также обр. о повести, романе)
狂言
3) надуманные слова, фикция
空名
одно название, [один] пустой звук, фикция
空言
пустые слова, болтовня, фразерство; пустой звук, фикция; голословный
толкование:
ж.Сознательно созданное положение, которому ничто не соответствует в действительности, но которым - как допущением - пользуются с какой-л. определенной целью.
синонимы:
см. выдумкапримеры:
这全属虚构
это сплошная фикция
这件事纯属子虚乌有。
Это абсолютная фикция.
而且说实话,自从托依格死后,佛可·火胡就掌握了宫廷的实权,我哥哥比一个高傲的纨绔子弟好不到哪去。
Но после смерти Торуга двором ярла управляет Фолк Огнебород. Мой брат - просто нарядная фикция.
但是说实话,自从托依格死后,“火胡”佛可掌握了宫廷的实权,我哥哥就只是个高傲的公子哥了。
Но после смерти Торуга двором ярла управляет Фолк Огнебород. Мой брат - просто нарядная фикция.
他们法律完全是一纸空文
их законы- это пустая фикция
морфология:
фи́кция (сущ неод ед жен им)
фи́кции (сущ неод ед жен род)
фи́кции (сущ неод ед жен дат)
фи́кцию (сущ неод ед жен вин)
фи́кцией (сущ неод ед жен тв)
фи́кции (сущ неод ед жен пр)
фи́кции (сущ неод мн им)
фи́кций (сущ неод мн род)
фи́кциям (сущ неод мн дат)
фи́кции (сущ неод мн вин)
фи́кциями (сущ неод мн тв)
фи́кциях (сущ неод мн пр)