усматривать
усмотреть
(устанавливать, обнаруживать) 认为 rènwéi, 认定 rèndìng, 看出 kànchū
я не усматриваю в этом ничего плохого - 我看不出这有什么不好
[未] (-аю, -аешь, -ают) усмотреть[完](-отрю, -отришь, -отрят; усмотренный) за кем-чем 照看到, 照管到; 注意到; 监视
что в чём 视为, 认为; услышаться усматривать 解(被)看得出
за кем-чем 照看到; 注意到
1. 发现; 看出 ; 2.кого-что в ком-чём 视... 为; 认为
за кем-чем 照看到; 注意到; 发现; 看出; кого-что в ком-чём 视…为; 认为
1. за кем-чем 照看到; 注意到
2. 1. 发现; 看出
кого-что в ком-чём 视... 为; 认为
(усмотреть) 注意到; 发现, 看出; 视为, 认为; 照看到
(усмотреть) 注意到; 发现, 看出; 视为, 认为; 照看到
за кем-чем 照看到; 注意到
[未] 见 усмотреть
(未)见усмотреть.
见усмотреть.
见
усмотреть.Я усматриваю в этом недостаточность внимательности с вашей стороны к своим обязанностям. 在这点上我认为您对于自己的职责不够用心。
Ничего удивительного в этом не усматриваю. 在这件事上我看不出有什么奇怪的地方。
в китайских словах:
顾
4) заботиться о...; считаться с...; усматривать, учитывать (чьи-либо) интересы
视瞻
усматривать, видеть
鉴及
офиц. принимать [еще] во внимание (что-л.), учитывать [также еще] и что...; усматривать
效
4) * понимать, видеть ясно; усматривать
鉴临
усматривать, замечать; милостиво глядеть (о начальнике)
толкование:
несов. перех. и неперех.1) неперех. Не терять, не упускать из виду, из поля зрения кого-л., что-л.
2) перех. Приходить к какому-л. выводу, заключению на основании рассмотрения, изучения чего-л.; открывать, устанавливать, распознавать наблюдением.
3) а) перех. Приходить к заключению о наличии чего-л. в чем-л.
б) Устанавливать, признавать существующим, считать что-л. чем-л.
примеры:
我看不出这有什么不好
я не усматриваю в этом ничего плохого
морфология:
усмáтривать (гл несов пер/не инф)
усмáтривал (гл несов пер/не прош ед муж)
усмáтривала (гл несов пер/не прош ед жен)
усмáтривало (гл несов пер/не прош ед ср)
усмáтривали (гл несов пер/не прош мн)
усмáтривают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
усмáтриваю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
усмáтриваешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
усмáтривает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
усмáтриваем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
усмáтриваете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
усмáтривай (гл несов пер/не пов ед)
усмáтривайте (гл несов пер/не пов мн)
усмáтриваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
усмáтриваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
усмáтриваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
усмáтриваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
усмáтриваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
усмáтриваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
усмáтриваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
усмáтриваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
усмáтриваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
усмáтриваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
усмáтриваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
усмáтриваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
усмáтриваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
усмáтриваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
усмáтриваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
усмáтриваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
усмáтриваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
усмáтриваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
усмáтриваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
усмáтриваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
усмáтриваемые (прч несов перех страд наст мн им)
усмáтриваемых (прч несов перех страд наст мн род)
усмáтриваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
усмáтриваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
усмáтриваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
усмáтриваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
усмáтриваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
усмáтриваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
усмáтриваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
усмáтриваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
усмáтриваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
усмáтривавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
усмáтривавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
усмáтривавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
усмáтривавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
усмáтривавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
усмáтривавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
усмáтривавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
усмáтривавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
усмáтривавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
усмáтривавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
усмáтривавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
усмáтривавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
усмáтривавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
усмáтривавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
усмáтривавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
усмáтривавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
усмáтривавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
усмáтривавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
усмáтривавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
усмáтривавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
усмáтривавшие (прч несов пер/не прош мн им)
усмáтривавших (прч несов пер/не прош мн род)
усмáтривавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
усмáтривавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
усмáтривавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
усмáтривавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
усмáтривавших (прч несов пер/не прош мн пр)
усмáтривающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
усмáтривающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
усмáтривающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
усмáтривающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
усмáтривающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
усмáтривающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
усмáтривающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
усмáтривающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
усмáтривающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
усмáтривающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
усмáтривающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
усмáтривающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
усмáтривающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
усмáтривающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
усмáтривающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
усмáтривающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
усмáтривающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
усмáтривающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
усмáтривающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
усмáтривающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
усмáтривающие (прч несов пер/не наст мн им)
усмáтривающих (прч несов пер/не наст мн род)
усмáтривающим (прч несов пер/не наст мн дат)
усмáтривающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
усмáтривающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
усмáтривающими (прч несов пер/не наст мн тв)
усмáтривающих (прч несов пер/не наст мн пр)
усмáтривая (дееп несов пер/не наст)