тяготить
несов.
(обременять) 使...受累 shǐ...shòulěi, 成为...的累赘 chéngwéi...de léizhuì; 使...苦恼 shǐ...kǔnǎo
его тяготят заботы - 各种操心事使他受累
эта история тяготила её - 这件事使她苦恼
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
кого-что
1. 重压; 使不舒服, 使不得劲, 妨碍; 使费力
Снег тяготит кровлю. 雪压在房顶上。
Платье, в котором он спал не раздеваясь, тяготило его тело. 她睡觉时穿着衣服, 感到身上不舒服。
Рыхлый снег, как песок, тяготил шаги. 松软的雪象沙子似的, 使走路吃力。
2. 〈转〉成为…累赘, 使受累; 使苦恼; 压迫
Его тяготят заботы. 各种操心事使他受累。
Одиночество теперь тяготило меня больше прежнего. 孤寂现在使我比以前更加苦恼。
Одиночество теперь тяготило меня больше прежнего. 孤寂现在使我比以前更加苦恼。
над кем 或 (2). на ком〈 旧〉经常压抑, 使经常感到受压
Такая беда тяготит надо мною всю жизнь. 这一不幸压了我一辈子。
1. 1. 重压; 使不舒服
2. 使受累; 使苦恼
над кем 使... 经常感到压抑
使不舒服; 重压; 使苦恼; 使受累; над кем 使…经常感到压抑
(不用单一人称), -ишь(未)
кого-что 成为... 的负担, 成为... 的累赘; 使苦恼
Эта история ~ла её. 这件事使她苦恼
[未]压, 压着, 压在...上, 重压
重压; 使不舒服|使受累; 使苦恼
слова с:
в русских словах:
тяготеть
тяготеть к искусству - 倾心于艺术
несчастья тяготеют над ним - 灾难笼罩在他的头上
тяготение
земное тяготение - 地心引力
закон тяготения - 万有引力定律
тяготение к науке - 倾心科学
экономическое тяготение окраин к центру - 边区经济上依靠中央的趋势
в китайских словах:
толкование:
несов. перех. и неперех.1) перех. Обременять тяжестью, весом; отягощать.
2) а) перен. перех. Быть в тягость кому-л.; обременять.
б) Вызывать тягостные чувства.
3) а) перен. Быть неудобным, мешать кому-л., чему-л.
б) Делать более тяжелым; затруднять, стеснять.
синонимы:
см. давить, мучить, обременятьпримеры:
卑为布衣而不瘁摄
даже в скромном положении простолюдина не тяготиться этим и не клонить головы
因孤寂而感到苦恼
тяготиться одиночеством
忧贫
тяготиться своей бедностью
морфология:
тяготи́ть (гл несов пер/не инф)
тяготи́л (гл несов пер/не прош ед муж)
тяготи́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
тяготи́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
тяготи́ли (гл несов пер/не прош мн)
тяготя́т (гл несов пер/не наст мн 3-е)
тягочу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
тяготи́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
тяготи́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
тяготи́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
тяготи́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
тяготи́ (гл несов пер/не пов ед)
тяготи́те (гл несов пер/не пов мн)
тягощЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
тягощЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
тягощЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
тягощЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
тягощЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
тягощЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
тягощЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
тягощЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
тягощЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
тягощЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
тягощЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
тягощЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
тягощЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
тягощЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
тягощЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
тягощЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
тягощЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
тягощЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
тягощЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
тягощЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
тягощЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
тягощЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
тягощЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
тягощЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
тягощЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
тягощЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
тягощЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
тягощЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
тягощенá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
тягощено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
тягощены́ (прч крат несов перех страд прош мн)
тяготи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
тяготи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
тяготи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
тяготи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
тяготи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
тяготи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
тяготи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
тяготи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
тяготи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
тяготи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
тяготи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
тяготи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
тяготи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
тяготи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
тяготи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
тяготи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
тяготи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
тяготи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
тяготи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
тяготи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
тяготи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
тяготи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
тяготи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
тяготи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
тяготи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
тяготи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
тяготи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
тяготи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
тяготи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
тяготи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
тяготи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
тяготи́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
тяготи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
тяготи́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
тяготи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
тяготи́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
тяготи́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
тяготи́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
тяготи́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
тяготи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
тяготи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
тяготи́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
тяготи́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
тяготи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
тяготи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
тяготи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
тяготи́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
тяготи́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
тяготи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
тяготи́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
тяготи́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
тяготи́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
тяготи́вших (прч несов пер/не прош мн род)
тяготи́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
тяготи́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
тяготи́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
тяготи́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
тяготи́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
тяготя́щий (прч несов пер/не наст ед муж им)
тяготя́щего (прч несов пер/не наст ед муж род)
тяготя́щему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
тяготя́щего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
тяготя́щий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
тяготя́щим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
тяготя́щем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
тяготя́щая (прч несов пер/не наст ед жен им)
тяготя́щей (прч несов пер/не наст ед жен род)
тяготя́щей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
тяготя́щую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
тяготя́щею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
тяготя́щей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
тяготя́щей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
тяготя́щее (прч несов пер/не наст ед ср им)
тяготя́щего (прч несов пер/не наст ед ср род)
тяготя́щему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
тяготя́щее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
тяготя́щим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
тяготя́щем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
тяготя́щие (прч несов пер/не наст мн им)
тяготя́щих (прч несов пер/не наст мн род)
тяготя́щим (прч несов пер/не наст мн дат)
тяготя́щие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
тяготя́щих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
тяготя́щими (прч несов пер/не наст мн тв)
тяготя́щих (прч несов пер/не наст мн пр)
тяготя́ (дееп несов пер/не наст)