тусоваться
жарг. 聚会 jùhuì, 碰头 pèngtóu, 聚到一起 jù dào yīqǐ
(一, 二人称不用)
(可能源于法 语toussier)[未]<俚>聚会
集合; 集中; 聚到一起
集中; 集合; 聚到一起
1. [罪犯]抽烟
2. [罪犯]快速(从某处)离开
3. [罪犯]聚集, 集会, 集合
4. [嬉皮士]参加聚会
5. [嬉皮士]过嬉皮士式的生活
6. [青年]一伙人聚集在一起(或爱好相同, 或年龄相同等)
7. [青年]聊天打发时间
Тем временем каждый тусовался или с теми, с кем пришёл, или сам по себе. 那时候每个人都在聊天, 要么与同来的伙伴聊天, 要么是自己与自己在说话
8. [青年]在夜总会或娱乐晚会上欢度时光
За время пребывания в Москве певец почти нигде не тусовался. 在莫斯禾斗期间这个歌手几乎没去过夜总会
9. [青年]漫无目的地来回踱步
10. [青年]与某人交往, 要好
Я с ним давно не тусуюсь. 我早就不和他来往了
11. [青年]与某人住在一起; 与某人关系密切
Я вот уже месяц с ним тусуюсь. 我和他住在一起巳经一个月了
12. [青年]位于(某处)
1. <俗>聚会
2. <行话>经常在... 露面
тусоваться в Думе 经常在杜马露面
3. 参加非正式群体
(可能源于法 语toussier)[未]<俚>聚会
<口语>聚会, 碰头
тусоваться с друзьями 与朋友聚会
集合; 集中; 聚到一起
集中; 集合; 聚到一起
в китайских словах:
街上混
тусоваться на улице, жить уличной жизнью
打联联
диал. знаться; путаться; тусоваться; якшаться
追功课
我这个周末要追功课, 没空出外玩 в эти выходные мне надо спешить с домашней работой, нет времени тусоваться
толкование:
несов. разг.Собираться вместе, встречаться для препровождения времени, для общения.
примеры:
你确定你想跟这个丑家伙黏在一起?
Ты точно хочешь тусоваться с таким уродом?
морфология:
тусовáться (гл несов непер воз инф)
тусовáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
тусовáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
тусовáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
тусовáлись (гл несов непер воз прош мн)
тусу́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
тусу́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
тусу́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
тусу́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
тусу́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
тусу́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
тусу́йся (гл несов непер воз пов ед)
тусу́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
тусу́ясь (дееп несов непер воз наст)
тусовáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
тусовáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
тусовáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
тусовáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
тусовáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
тусовáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
тусовáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
тусовáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
тусовáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
тусовáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
тусовáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
тусовáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
тусовáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
тусовáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
тусовáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
тусовáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
тусовáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
тусовáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
тусовáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
тусовáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
тусовáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
тусовáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
тусовáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
тусовáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
тусовáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
тусовáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
тусовáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
тусу́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
тусу́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
тусу́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
тусу́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
тусу́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
тусу́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
тусу́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
тусу́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
тусу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
тусу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
тусу́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
тусу́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
тусу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
тусу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
тусу́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
тусу́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
тусу́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
тусу́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
тусу́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
тусу́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
тусу́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
тусу́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
тусу́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
тусу́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
тусу́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
тусу́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
тусу́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)