стряпня
ж разг.
1) (действие) см. стряпать 1
2) (пища) 饭菜 fàncài
невкусная стряпня - 不好吃的饭菜
3) перен. разг. 粗制滥造的大杂烩 cūzhì lànzào-de dàzáhuí
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
调合, , 复二-ей(阴)
1. 见стряпать
2. <口, 藐>饭菜
невкусная стряпня 不好吃的饭菜
3. <转, 不赞>(拙劣的)作品(或剧本, 影片等); 胡说八道的东西; 粗制滥造的大杂烩
1. 做饭; 弄饭
2. 饭菜; 食品
3. 粗制滥造的作品
〈口语〉
〈口语〉
стряпать 的动
2. (
3. 粗
弄饭; 做饭; 饭菜; 食品; 粗制滥造的作品
слова с:
в русских словах:
стрясти
-су, -сешь; -яс, -сла; -сен-ный (-ен, -ена) 〔完〕стрясать, -аю, -аешь〔未〕что 抖搂, 摇晃掉. ~ пыль с ног 跺掉脚上的尘土. ~ груши с дерева 把树上的梨摇晃下来.
стрясать
〔未〕见 стрясти.
в китайских словах:
炮制品
"стряпня", дезинформация
私房菜
домашняя стряпня
烹饪
варить, стряпать; варка; приготовление пищи, стряпня; кулинария; кулинарный
烹调
готовить, стряпать (кушанье, блюдо), стряпня
煎烹
варить, стряпать; варка, стряпня
烹
1) варить; стряпать; зажарить
стряпня; продукция стряпни, пища
无米之炊
стряпня без риса (обр. в знач.: невозможное дело)
煎调
стряпать; стряпня
饭菜
不好吃的饭菜 невкусная стряпня
庖爨
* приготовление пищи, стряпня
晨炊
утренняя стряпня, завтрак
厨
2) кухонная работа, стряпня, кулинария
割烹
резать и варить; стряпать; стряпня, готовка; поварское дело
拉杂变
мешанина; стряпня (о бездарном подражании великим образцам)
饪
варить до готовности; проваривать; стряпать: готовить [пищу]
2) стряпня, готовка, приготовление [пищи]
толкование:
ж. разг.1) Процесс приготовления пищи.
2) а) Приготовленная пища.
б) перен. То, что создано наскоро, кое-как, небрежно.
примеры:
不好吃的饭菜
невкусная стряпня
感恩全席
Вот это стряпня!
告诉她你并不在意安全问题,她的菜当然也没那么糟糕。
Сказать, что о безопасности вы не беспокоитесь. Не может же ее стряпня быть настолько плохой.
морфология:
стряпня́ (сущ неод ед жен им)
стряпни́ (сущ неод ед жен род)
стряпне́ (сущ неод ед жен дат)
стряпню́ (сущ неод ед жен вин)
стряпнЁй (сущ неод ед жен тв)
стряпнЁю (сущ неод ед жен тв)
стряпне́ (сущ неод ед жен пр)
стряпни́ (сущ неод мн им)
стряпне́й (сущ неод мн род)
стряпня́м (сущ неод мн дат)
стряпни́ (сущ неод мн вин)
стряпня́ми (сущ неод мн тв)
стряпня́х (сущ неод мн пр)
ссылается на:
состряпать, разг.
1) 作饭 zuòfàn
стряпать на кухне - 在厨房里作饭
2) перен. разг. 炮制 páozhì; 制造 zhìzào
состряпать фальшивку - 炮制伪造文件