сплыть
сов. разг.
-ыву, -ывёшь; -ыл, -ыла, -ыло[完]〈口语〉
1. (顺流)漂走, 冲走; (乘船)顺流而下; 〈转〉过去, 消失; 输光, 卖掉
Мостки сплыли в половодье. 发大水时把那些小木桥冲走了。
2. 溢出, (沸腾的液体)跑掉
Весь навар сплыл. 浮油全跑掉了。
◇ (2). Был(была, было, были) да сплыл(сплыла, сплыло, сплыли). 有过可是已经没有了; 一去不复返了。
Есть деньги? -- Были да сплыли.“ 有钱吗? ”—“有过, 可是已经花光了。”
Всё это было да сплыло. 这一切都一去不复返了。 ‖未
-ывёт; -ыл, -ла, -ло(完)
сплывать, -ает(未)<口>
1. (顺流)漂走
Мостки ~ыли в половодье. 发大水时一些小木桥被冲走了
2. 溢出
Весь навар ~ыл. 浮油全溢出来了
Было да сплыло < 口>有过, 可是已经没有了; 一去不复返
1. (顺流)漂走, 浮走, 冲走
2. 溢出
(顺流)漂走, 浮走, 冲走; 溢出
слова с:
в китайских словах:
толкование:
сов. неперех. разг.см. сплывать.
морфология:
сплы́ть (гл сов непер инф)
сплы́л (гл сов непер прош ед муж)
сплылá (гл сов непер прош ед жен)
сплы́ло (гл сов непер прош ед ср)
сплы́ли (гл сов непер прош мн)
сплыву́т (гл сов непер буд мн 3-е)
сплыву́ (гл сов непер буд ед 1-е)
сплывЁшь (гл сов непер буд ед 2-е)
сплывЁт (гл сов непер буд ед 3-е)
сплывЁм (гл сов непер буд мн 1-е)
сплывЁте (гл сов непер буд мн 2-е)
сплыви́ (гл сов непер пов ед)
сплыви́те (гл сов непер пов мн)
сплы́вший (прч сов непер прош ед муж им)
сплы́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
сплы́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
сплы́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
сплы́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
сплы́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
сплы́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
сплы́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
сплы́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
сплы́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
сплы́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
сплы́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
сплы́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
сплы́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
сплы́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
сплы́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
сплы́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
сплы́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
сплы́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
сплы́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
сплы́вшие (прч сов непер прош мн им)
сплы́вших (прч сов непер прош мн род)
сплы́вшим (прч сов непер прош мн дат)
сплы́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
сплы́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
сплы́вшими (прч сов непер прош мн тв)
сплы́вших (прч сов непер прош мн пр)
сплы́в (дееп сов непер прош)
сплы́вши (дееп сов непер прош)
ссылается на:
一去不复返了