собрание акционерное
股东会议
股东会议
слова с:
в китайских словах:
股东会会议
собрание акционеров
临时股东会
внеочередное собрание акционеров
股东会议
собрание акционеров
临时股东大会
внеочередное общее собрание акционеров
股东常会
очередное собрание акционеров
股东临时会
внеочередное собрание акционеров
股东例会
очередное собрание акционеров
股东年会
годовое собрание акционеров (официальное собрание совладельцев компании, которое должно проводиться ежегодно)
特别股东大会
чрезвычайное общее собрание акционеров
临时股东会会议
внеочередное собрание акционеров
股东大会
общее собрание акционеров
年度股东大会 годичное собрание акционеров
特别股东大会 чрезвычайное общее собрание акционеров
年度股东大会
годовое общее собрание акционеров
股东会
собрание акционеров
代理股争夺战
борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей при голосовании на общем собрании акционеров
股东会会议记录
протокол собрания акционеров
примеры:
向股东会报告工作
отчитываться перед собранием акционеров о работе
股东会会议分为定期会议和临时会议
собрание акционеров бывает очередным и внеочередным
年度股东大会召开二十日前
за 20 дней до открытия годового общего собрания акционеров
在股东大会决议公告前
перед объявлением о резолюции общего собрания акционеров
股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告
Держатали акций имеют право знакомиться с протоколами собраний акционеров, а также с финансовыми и бухгалтерскими отчётами
股东会应当对所议事项的决定作成会议记录
собрание акционеров должно вести протокол собрания с указанием решений по вопросам повестки дня
召开股东会会议
созывать собрание акционеров
对股东会负责
нести ответственность перед собранием акционеров
执行股东会的决议
исполнять решения собрания акционеров
股东会的议事方式和表决程序
повестка дня собрания акционеров и порядок голосования
奖励的基本原则为:各企业在完成项目的成本支出和经营任务指标后,经社委会或公司股东会批准,可根据利润余额对经营人员给予一定幅度奖励
Базовый принцип поощрения: каждое предприятие после осуществления расходов на затраты по проекту и выполнения показателей хозяйственной деятельности по утверждению советом редакции или собранием акционеров компании, в зависимости от остатков прибыли предоставляет задействованным сотрудникам вознаграждение в определенном размере
∗董事会∗是股东委派代表的地方,那些代表一般来说根本无法代表股东的利益,因此董事会和委员会民主制并不是一回事。
∗Правление∗ — это собрание, куда акционеры отправляют своих представителей. Зачастую эти представители полностью игнорируют интересы самих акционеров. На самом деле это совершенно не похоже на демократический совет.
代表处的注销根据全体股东会会议决议进行。
Ликвидация представительства осуществляется в соответствии с решением собрания акционеров.