смаковать
несов. разг.
1) (есть) 津津 有味地吃 jīnjīn yǒuwèi-de chī; (пить) 津津有味地喝 jīnjīn yǒuwèi-de hē
2) перен. (рассказывать) 津津有味地讲 jīnjīn yǒuwèi-de jiǎng
迹象, 味道, 欣赏, -кую, -куешь; -кованный(未)что <口>
1. 津津有味地吃(或喝); 品味道
смаковать суп 尝尝菜汤味道
смаковать шоколад 津津有味地吃巧克力糖
смаковать каждый глоток вина 品味每一口酒
2. <转>津津有味地讲(或读, 看等); 玩味, 玩赏
смаковать новость 津津有味地讲新闻
что〈口语〉
1. 品着滋味慢慢地吃或喝; 〈方〉尝试味道
Девочка смакует шоколад. 女孩子细嚼慢咽地品着吃巧克力糖。
смаковать каждый глоток вина 细细地品尝每一口酒
2. 〈转〉津津有味地讲(读等), 兴致勃勃地玩味
смаковать новость 兴致勃勃地读(或讲)新闻
Он медленно, смакуя каждое слово, читает письмо. 他慢慢地读着信, 玩味着每一个词。 ‖完
1. 品着滋味慢慢地吃
2. 津津有味地讲
品着滋味慢慢地吃; 津津有味地讲
в китайских словах:
深味
1) смаковать (напр. чьи-л. слова)
味
6) пробовать; отведывать; наслаждаться; смаковать; находить удовольствие; знать толк; разбираться
品味每一口酒
смаковать каждый глоток вина
咀
1) жевать, пережевывать, разжевывать; смаковать, вкушать
咀味 смаковать, пробовать на вкус
渲染悲痛
накручивать ситуацию, сгущать краски, описывать в самых мрачных тонах, смаковать трагедию
品赏
2) смаковать
啐
3) причмокивать губами прихлебывая (вино); смаковать, отведывать
啐酒 смаковать вино
玩味
1) смаковать
品
2) пробовать на вкус, дегустировать; смаковать
含味
смаковать (что-л.); наслаждаться (чем-л.)
口
1) пробовать на вкус, смаковать
咂藦
1) диал. смаковать
咂摸
1) диал. смаковать
啖尝
смаковать, разбирать на вкус
啐醴
пробовать (дегустировать) сладкое (молодое) вино; смаковать вино
绝
嗜酒甘而不能绝于口 смаковать прелесть вина и не быть в силах оторвать [его] от уст (перестать пить)
吟味
2) наслаждаться, смаковать
吮味
пробовать на вкус; смаковать
嚼
3) смаковать, вкушать, отведывать
细细品味
нежный вкус, изысканный вкус; смаковать (блюдо, вино), наслаждаться (произведением искусства)
嗍
гл. сосать; прихлебывать; смаковать
尝尝菜汤味道
смаковать суп
吹笙
2) смаковать, легонько потягивать
细品
1) смаковать
嗟味
смаковать
толкование:
несов. перех. разг.1) Есть, пить, наслаждаясь вкусом чего-л.
2) перен. Воспринимать что-л., испытывая особое удовольствие.
синонимы:
см. вкушатьпримеры:
咀味
смаковать, пробовать на вкус
啐酒
смаковать вино
嗜酒甘而不能绝于口
смаковать прелесть вина и не быть в силах оторвать [его] от уст ([i]перестать пить[/i])
津津有味地吃巧克力糖
смаковать шоколад
津津有味地讲新闻
смаковать новость
「有时墓地等不及死亡到来,便开始品尝鲜肉与脆骨的大餐。」 ~黯刻德鲁伊易季司
"Иногда могила не дожидается смерти, чтобы начать смаковать плоть и кости." —Эзрит, друид Темных времен
「相比干嚼乏味的真相,人们更愿意品尝甜蜜的谎言。」 ~拉札夫
«Люди охотнее будут смаковать сладкую ложь, чем глотать горькую правду». — Лазав
好书令人逐字品味。
В хороших книжках можно смаковать каждое слово.
噢拜托,这是蜂蜜酒……又不是那种一口一口泯着喝的红酒。
Да брось ты! Это мед... а не вино, чтоб его нюхать и смаковать.
噢拜托,这是蜜酒……又不是那种一口一口泯着喝的红酒。
Да брось ты! Это мед... а не вино, чтоб его нюхать и смаковать.
你希望怎样活着呢?品味一段悠久漫长的生命之旅?还是选择短暂的一生,充满激情和狂野的夜晚?
И как ты хочешь жить? Неторопливо смаковать долгие часы? Или вести стремительную жизнь, полную хаоса и страсти?
морфология:
смаковáть (гл несов перех инф)
смаковáл (гл несов перех прош ед муж)
смаковáла (гл несов перех прош ед жен)
смаковáло (гл несов перех прош ед ср)
смаковáли (гл несов перех прош мн)
смаку́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
смаку́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
смаку́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
смаку́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
смаку́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
смаку́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
смаку́й (гл несов перех пов ед)
смаку́йте (гл несов перех пов мн)
смаковáвший (прч несов перех прош ед муж им)
смаковáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
смаковáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
смаковáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
смаковáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
смаковáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
смаковáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
смаковáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
смаковáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
смаковáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
смаковáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
смаковáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
смаковáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
смаковáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
смаковáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
смаковáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
смаковáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
смаковáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
смаковáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
смаковáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
смаковáвшие (прч несов перех прош мн им)
смаковáвших (прч несов перех прош мн род)
смаковáвшим (прч несов перех прош мн дат)
смаковáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
смаковáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
смаковáвшими (прч несов перех прош мн тв)
смаковáвших (прч несов перех прош мн пр)
смако́ванный (прч несов перех страд прош ед муж им)
смако́ванного (прч несов перех страд прош ед муж род)
смако́ванному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
смако́ванного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
смако́ванный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
смако́ванным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
смако́ванном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
смако́ванная (прч несов перех страд прош ед жен им)
смако́ванной (прч несов перех страд прош ед жен род)
смако́ванной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
смако́ванную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
смако́ванною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
смако́ванной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
смако́ванной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
смако́ванное (прч несов перех страд прош ед ср им)
смако́ванного (прч несов перех страд прош ед ср род)
смако́ванному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
смако́ванное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
смако́ванным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
смако́ванном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
смако́ванные (прч несов перех страд прош мн им)
смако́ванных (прч несов перех страд прош мн род)
смако́ванным (прч несов перех страд прош мн дат)
смако́ванные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
смако́ванных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
смако́ванными (прч несов перех страд прош мн тв)
смако́ванных (прч несов перех страд прош мн пр)
смако́ван (прч крат несов перех страд прош ед муж)
смако́вана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
смако́вано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
смако́ваны (прч крат несов перех страд прош мн)
смаку́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
смаку́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
смаку́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
смаку́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
смаку́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
смаку́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
смаку́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
смаку́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
смаку́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
смаку́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
смаку́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
смаку́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
смаку́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
смаку́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
смаку́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
смаку́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
смаку́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
смаку́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
смаку́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
смаку́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
смаку́емые (прч несов перех страд наст мн им)
смаку́емых (прч несов перех страд наст мн род)
смаку́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
смаку́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
смаку́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
смаку́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
смаку́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
смаку́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
смаку́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
смаку́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
смаку́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
смаку́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
смаку́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
смаку́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
смаку́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
смаку́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
смаку́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
смаку́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
смаку́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
смаку́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
смаку́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
смаку́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
смаку́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
смаку́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
смаку́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
смаку́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
смаку́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
смаку́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
смаку́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
смаку́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
смаку́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
смаку́ющие (прч несов перех наст мн им)
смаку́ющих (прч несов перех наст мн род)
смаку́ющим (прч несов перех наст мн дат)
смаку́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
смаку́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
смаку́ющими (прч несов перех наст мн тв)
смаку́ющих (прч несов перех наст мн пр)
смаку́я (дееп несов перех наст)