сигнализировать
несов. и сов.
1) 发信号 fā xìnhào, 用信号报告 yòng xìnhào bàogào
сигнализировать флажками - 用旗子发信号
сигнализировать о приближении противника - 用信号报告敌人接近
2) (предупреждать) 警告 jǐnggào
сигнализироватьо неполадках в чём-либо - 警告...有缺点
(-рую, -руешь, -руют; сигнализированный) 或 сигнализовать (-зую, -зуешь, -зуют; сигнализованный) кому-чему чем 发信号 что 或о чём 用信号报导; 报警; 警告; сигнализацияся сигнализировать 解
发信号; 显示信号; 警告; 提醒; 预告; 发信号; (что 或о чём) 用信号报道; 提醒; 警告
=сигнализовать 发信号
发信号, 给信号, 用信号通知
发信号;提醒,警告; 发出信号,要求;设置信号
1. 1. 发信号; 显示信号
2. 提醒; 预告; 警告
2. 发信号
3. (что 或о чём
4. 提醒; 警告
发信号, 提醒, 警告, -рую, -руешь; -ро-ванный(完, 未)
просигнализировать(用于解)(完)
1. 发信号, 用信号通知
сигнализировать пароходу флагом 用旗子向轮船发信号
о чём <转>预先通知, 预报; 警告
сигнализировать о приближении противника 预报敌人已经接近
сигнализировать о неполадках (в чём) 警告...(中)有故障. ||
发信号; 显示信号; 警告; 提醒; 预告; 发信号; (что 或о чём) 用信号报道; 提醒; 警告
1. 发信号, 显示信号
сигнализировать флагом 用旗子发信号
флагом 用旗子发信号
что 及
о чём 用信号报道
сигнализировать о приближении противника 用信号报告敌人接近
3. 〈转〉提醒; 预告; 警告
сигнализировать о неполадках в чём 事先警告…可能出毛病 ‖完也用
=сигнализовать 发信号
发信号, 给信号, 用信号通知
发信号;提醒,警告; 发出信号,要求;设置信号
в китайских словах:
警告有故障
сигнализировать о неполадках
用旗子向轮船发信号
сигнализировать пароходу флагом
警告 有故障
сигнализировать о неполадках
向飞行员发信号
сигнализировать летчику
示警
предостерегать, поднимать тревогу, сигнализировать, предупреждать
报警
1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация, оповещение
缺点
警告…有缺点 сигнализировать о неполадках (в чем-л.)
鸣放
полит. выступать и высказываться; сигнализировать своим выступлением
толкование:
несов. и сов. перех. и неперех.1) неперех. Подавать сигнал (1).
2) а) Сообщать сигналом (1) что-л. или о чем-л.
б) перен. Предупреждать, сообщать о чем-л. (обычно нежелательном).
примеры:
用旗子发信号
сигнализировать флажками
用信号报告敌人接近
сигнализировать о приближении противника
警告...有缺点
сигнализировать о неполадках в чём-либо
警告…(中)有故障
сигнализировать о неполадках
警告…有故障
сигнализировать о неполадках
预报敌人已经接近
сигнализировать о приближении противника
如果起初这些证券化的一揽子次贷被恰当地评级,那么其原始发行机构就会有义务保留一部分从而向市场表明风险在掌控之中。
Если бы этим секьюритизированным кредитным пакетам была изначально дана должная оценка, то выдающая организация должна была удержать часть, и тем самым сигнализировать рынку, что риск находится под контролем.
морфология:
сигнализи́ровать (гл 2вид пер/не инф)
сигнализи́ровал (гл 2вид пер/не прош ед муж)
сигнализи́ровала (гл 2вид пер/не прош ед жен)
сигнализи́ровало (гл 2вид пер/не прош ед ср)
сигнализи́ровали (гл 2вид пер/не прош мн)
сигнализи́руют (гл 2вид пер/не наст мн 3-е)
сигнализи́рую (гл 2вид пер/не наст ед 1-е)
сигнализи́руешь (гл 2вид пер/не наст ед 2-е)
сигнализи́рует (гл 2вид пер/не наст ед 3-е)
сигнализи́руем (гл 2вид пер/не наст мн 1-е)
сигнализи́руете (гл 2вид пер/не наст мн 2-е)
сигнализи́руют (гл 2вид пер/не буд мн 3-е)
сигнализи́рую (гл 2вид пер/не буд ед 1-е)
сигнализи́руешь (гл 2вид пер/не буд ед 2-е)
сигнализи́рует (гл 2вид пер/не буд ед 3-е)
сигнализи́руем (гл 2вид пер/не буд мн 1-е)
сигнализи́руете (гл 2вид пер/не буд мн 2-е)
сигнализи́руй (гл 2вид пер/не пов ед)
сигнализи́руйте (гл 2вид пер/не пов мн)
сигнализи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
сигнализи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
сигнализи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
сигнализи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
сигнализи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
сигнализи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
сигнализи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
сигнализи́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
сигнализи́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
сигнализи́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
сигнализи́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
сигнализи́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
сигнализи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
сигнализи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
сигнализи́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
сигнализи́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
сигнализи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
сигнализи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
сигнализи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
сигнализи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
сигнализи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
сигнализи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
сигнализи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
сигнализи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
сигнализи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
сигнализи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
сигнализи́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
сигнализи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
сигнализи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
сигнализи́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
сигнализи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
сигнализи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
сигнализи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
сигнализи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
сигнализи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
сигнализи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
сигнализи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
сигнализи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
сигнализи́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
сигнализи́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
сигнализи́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
сигнализи́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
сигнализи́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
сигнализи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
сигнализи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
сигнализи́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
сигнализи́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
сигнализи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
сигнализи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
сигнализи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
сигнализи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
сигнализи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
сигнализи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
сигнализи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
сигнализи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
сигнализи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
сигнализи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
сигнализи́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
сигнализи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
сигнализи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
сигнализи́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
сигнализи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
сигнализи́ровавший (прч 2вид пер/не прош ед муж им)
сигнализи́ровавшего (прч 2вид пер/не прош ед муж род)
сигнализи́ровавшему (прч 2вид пер/не прош ед муж дат)
сигнализи́ровавшего (прч 2вид пер/не прош ед муж вин одуш)
сигнализи́ровавший (прч 2вид пер/не прош ед муж вин неод)
сигнализи́ровавшим (прч 2вид пер/не прош ед муж тв)
сигнализи́ровавшем (прч 2вид пер/не прош ед муж пр)
сигнализи́ровавшая (прч 2вид пер/не прош ед жен им)
сигнализи́ровавшей (прч 2вид пер/не прош ед жен род)
сигнализи́ровавшей (прч 2вид пер/не прош ед жен дат)
сигнализи́ровавшую (прч 2вид пер/не прош ед жен вин)
сигнализи́ровавшею (прч 2вид пер/не прош ед жен тв)
сигнализи́ровавшей (прч 2вид пер/не прош ед жен тв)
сигнализи́ровавшей (прч 2вид пер/не прош ед жен пр)
сигнализи́ровавшее (прч 2вид пер/не прош ед ср им)
сигнализи́ровавшего (прч 2вид пер/не прош ед ср род)
сигнализи́ровавшему (прч 2вид пер/не прош ед ср дат)
сигнализи́ровавшее (прч 2вид пер/не прош ед ср вин)
сигнализи́ровавшим (прч 2вид пер/не прош ед ср тв)
сигнализи́ровавшем (прч 2вид пер/не прош ед ср пр)
сигнализи́ровавшие (прч 2вид пер/не прош мн им)
сигнализи́ровавших (прч 2вид пер/не прош мн род)
сигнализи́ровавшим (прч 2вид пер/не прош мн дат)
сигнализи́ровавшие (прч 2вид пер/не прош мн вин неод)
сигнализи́ровавших (прч 2вид пер/не прош мн вин одуш)
сигнализи́ровавшими (прч 2вид пер/не прош мн тв)
сигнализи́ровавших (прч 2вид пер/не прош мн пр)
сигнализи́рующий (прч 2вид пер/не наст ед муж им)
сигнализи́рующего (прч 2вид пер/не наст ед муж род)
сигнализи́рующему (прч 2вид пер/не наст ед муж дат)
сигнализи́рующего (прч 2вид пер/не наст ед муж вин одуш)
сигнализи́рующий (прч 2вид пер/не наст ед муж вин неод)
сигнализи́рующим (прч 2вид пер/не наст ед муж тв)
сигнализи́рующем (прч 2вид пер/не наст ед муж пр)
сигнализи́рующая (прч 2вид пер/не наст ед жен им)
сигнализи́рующей (прч 2вид пер/не наст ед жен род)
сигнализи́рующей (прч 2вид пер/не наст ед жен дат)
сигнализи́рующую (прч 2вид пер/не наст ед жен вин)
сигнализи́рующею (прч 2вид пер/не наст ед жен тв)
сигнализи́рующей (прч 2вид пер/не наст ед жен тв)
сигнализи́рующей (прч 2вид пер/не наст ед жен пр)
сигнализи́рующее (прч 2вид пер/не наст ед ср им)
сигнализи́рующего (прч 2вид пер/не наст ед ср род)
сигнализи́рующему (прч 2вид пер/не наст ед ср дат)
сигнализи́рующее (прч 2вид пер/не наст ед ср вин)
сигнализи́рующим (прч 2вид пер/не наст ед ср тв)
сигнализи́рующем (прч 2вид пер/не наст ед ср пр)
сигнализи́рующие (прч 2вид пер/не наст мн им)
сигнализи́рующих (прч 2вид пер/не наст мн род)
сигнализи́рующим (прч 2вид пер/не наст мн дат)
сигнализи́рующие (прч 2вид пер/не наст мн вин неод)
сигнализи́рующих (прч 2вид пер/не наст мн вин одуш)
сигнализи́рующими (прч 2вид пер/не наст мн тв)
сигнализи́рующих (прч 2вид пер/не наст мн пр)
сигнализи́ровав (дееп сов пер/не прош)
сигнализи́руя (дееп несов пер/не наст)