семейственный
1) 爱家庭的 ài jiātíng-de
2) перен. 任人唯亲的 rènrén wéiqīn-de
семейственные отношения - 任人唯亲的关系; 裙带关系
1. 家庭的; 供家庭用的
2. 1. 关心家庭的; 恋家的; 任人为亲的
2. <不赞>任人唯亲的, 裙带关系的
1. 〈旧〉=
семейный, 2 解
2. 关心家庭的, 恋家的, 顾家的
семейственный человек 恋家的人, 顾家的人
3. 徇私情的, 任人唯亲的, 搞小圈子的(副
семейственно)
семейственный подход к подбору кадров 选用干部时任人唯亲的做法
Семейственные отношения на работе недопустимы. 在工作中徇私情是不能容许的。
Всё у них решается семейственно. 他们的一切都在小圈子里决定。
1. 眷恋家庭生活的, 家庭观念强的
2. <不赞>任人唯亲的, 裙带关系的
~ые отношения на работе недопустимы. 工作中搞裙带关系是不容许的.||
供家庭用的; 家庭的; 关心家庭的; 恋家的; 任人为亲的; 〈不赞〉任人唯亲的, 裙带关系的
слова с:
отец семействаприбавление семействасемейственностьсемействосемейство изохронсемейство кошачьихсемейство кривыхсемейство реакторовсемейство сводных теоретических кривыхсемейство характеристики
в китайских словах:
工作中搞裙带关系是不容许的 | _ | семейственный отношение на работе недопустимы; семейственные отношения на работе недопустимы |
толкование:
прил.1) Склонный к семейной жизни, проявляющий особую заботу о семье.
2) перен. разг. Основанный на предоставлении льгот и поблажек родственникам, друзьям и близким.
синонимы:
см. семейный