сверхштатный
定员以外的 dìngyuán yǐwài-de, 编制以外的 biānzhì yǐwài-de, 额外[的] éwài[de]
сверхштатная должность [единица] - 额外人员
定员以外的, 编制以外的, 额外的(副
сверхштатно) сверхштатный служащий 编外人员
~ая зарплата 编外工资
额外的, 多余的, 规定以外的
超编人员, 编余人员
в китайских словах:
冗 | rǒng | 1) излишний, избыточный; лишний; сверхштатный, добавочный; напрасно, зря |
冗员 | rǒngyuán | сверхштатный персонал; сверхштатные сотрудники |
冗职 | rǒngzhí | чиновник без должности, сверхштатный чиновник; синекура; штатные излишества |
员外 | yuánwài | 3) сверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 员外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности) |
员外捐买 | yuánwài, yuánwai | сверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 员外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности) |
员外郎 | yuánwàiláng | сверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 员外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности) |
增广生 | zēngguàngshēng | сверхштатный студент (при дин. Мин и Цин; см. 增生 1)) |
增生 | zēngshēng | 1) цзэншэн, сверхштатный студент (в системе государственных экзаменов кэцзюи при дин. Мин и Цин такое звание носили те 生员 студенты, которые на годичных экзаменах удостоились высоких оценок, но не прошли по конкурсу на 廪生 казённокоштного студента, казённого продовольственного пайка не получали и считались студентами второго разряда) |
枝官 | zhīguān | сверхштатный чиновник, чин на ненужной более должности |
编余 | biānyú | сверхштатный [персонал] (подлежащий увольнению); лишний |
计划外用工 | _ | сверхплановый труд, сверхштатный работник |