сатанинский
恶魔似的
〔形〕〈书〉 ⑴撒旦的, 魔鬼的. ⑵凶狠的; 〈转〉发狂的, 猖獗的. ~ая гордость 狂妄的自高自大; ‖ сатанински.
сатана 的
2. 魔鬼般凶恶的, 凶狠的, 狠毒的, 穷凶极恶的, 阴险的; 〈转, 口语〉极端强烈的(副
сатанински)
сатанинский ая мысль 险恶的念头
сатанинский ветер 强烈的风
сатанинский ая гордость 极端的骄傲
恶魔似的, (形)<书>
1. 撒旦的, 魔鬼的
2. 凶狠的; <转>发狂的, 猖獗的
~ая гордость 狂妄的自高自大. ||
1. 魔鬼的
2. 凶狠的; 狠毒的, 发狂的, 猖獗的
魔鬼的; 狠毒的, 发狂的, 猖獗的; 凶狠的
в китайских словах:
邪
4) дьявольский, нечистый, сатанинский; странный, чудной; чертовщина, наваждение; дьявольщина
细网柄牛肝菌
сатанинский гриб (лат. Boletus satanas)
魔牛肝菌
cатанинский гриб, боровик сатанинский (лат. Boletus satanas), гриб из рода боровик (Boletus) семейства болетовые (Boletaceae))
狂妄的自高自大
сатанинская гордость; сатанинский гордость
魔鬼似的
сатанинский, дьявольский
猛毛腿夜鹰
сатанинский южноазиатский козодой (лат. Eurostopodus diabolicus)
толкование:
1. прил.Свойственный Сатане, характерный для него; дьявольский.
2. прил.
1) а) Преисполненный злобы, коварства, темных замыслов.
б) перен. разг. Необычайно сильный по степени проявления.
2) перен. Связанный с преклонением перед злым началом в жизни (у романтиков и декадентов).
синонимы:
см. адский, бешеныйпримеры:
他们被告知:北朝鲜是一个拥有英雄历史的小国,现在正处在以美国为首的邪恶敌人的包围之中。
Им говорили, что Северная Корея была героической маленькой страной, осажденной Сатанинскими врагами во главе с Соединенными Штатами.