резюмировать
несов. и сов.
归纳 guīnà, 总结 zǒngjié, 概括 gàikuò, 给...作出内容提要 gěi...zuòchū nèiróng tíyào
резюмировать статью - 给论文作出内容提要
кратко резюмировать всё сказанное - 把所说的一切简单地概括一下
概括, 归纳, 概述, -рую, -руешь; -рован-ный(完, 未)что <书>总结, 把... 加以概括, 归纳; 给... 作提要
резюмировать кратко всё сказанное 把讲过的一切简单概括一下
резюмировать статью 给论文作提要
(-рую, -руешь, -руют; резюмированный) что 总括起来, 归纳起来; 作出总结; резюмироваться
(-рую, -руешь, -руют; резюмированный) что 总括起来, 归纳起来; 作出总结; резюмеся
概述, 概括, 简说, 总结, 归纳, 摘录
что 概括, 归纳; 总结
резюмировать высказанные мнения 归纳已经谈出的各种意见
Председатель резюмировал прения. 主席对辩论作了归纳。 Я(теперь)резюмирую сказанное. 我(现在)要把前面说过的话简要地总括一下。
归纳, 总括; 概述, 综合
概括, 总结, 归纳
总括, 归纳
в китайских словах:
终结
3) заключить, подвести итоги, резюмировать; итог
总结
2) обобщать; подводить итог; резюмировать; связывать в единое целое; заключать, сделать вывод, суммировать
要
6) yāo обобщать; резюмировать, выводить главное; сказать коротко, одним словом, самое главное
择要纪录 резюмировать и внести в протокол
做总结
подводить итог, резюмировать
却说
1) резюмировать; скажем
全面总结
подытожить, всесторонне резюмировать
给论文作提要
резюмировать статью
统括
2) обобщать, резюмировать, подводить итог; обобщение, резюме
概
3) обобщать, резюмировать
撮要
выбирать основное, отбирать главное (важное), резюмировать
交待
4) сообщать, объяснить, прояснить, резюмировать, (про)информировать
撮
4) выбирать главное, выделять основное; обобщать, резюмировать
归纳
1) обобщение, резюме; обобщать, резюмировать
归着
3) резюмировать; обобщать; подводить итог (напр. научной дискуссии)
简括
резюмировать, обобщать; суммарный, обобщенный; вкратце, в основном
概言之
1) обобщать, резюмировать
下结论
заключать, резюмировать, делать вывод, прийти к заключению, принять заключение
概括
резюмировать, обобщать; обобщение, синтез; обобщенный, общий, суммарный
总括起来
резюмировать; в общем и целом
赅括
резюмировать, обобщать
加以概括
подытоживать, резюмировать
综
3) обобщать, резюмировать; сопоставлять; постигать, овладевать
总结了下
обобщить, резюмировать
结束
3) заключить, резюмировать; резюме
толкование:
несов. и сов. перех.Делать резюме.
примеры:
择要纪录
резюмировать и внести в протокол
给论文作出内容提要
резюмировать статью
把所说的一切简单地概括一下
кратко резюмировать всё сказанное
把讲过的一切简单概括一下
резюмировать кратко все сказанное
морфология:
резюми́ровать (гл 2вид перех инф)
резюми́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
резюми́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
резюми́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
резюми́ровали (гл 2вид перех прош мн)
резюми́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
резюми́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
резюми́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
резюми́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
резюми́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
резюми́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
резюми́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
резюми́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
резюми́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
резюми́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
резюми́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
резюми́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
резюми́руй (гл 2вид перех пов ед)
резюми́руйте (гл 2вид перех пов мн)
резюми́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
резюми́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
резюми́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
резюми́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
резюми́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
резюми́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
резюми́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
резюми́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
резюми́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
резюми́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
резюми́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
резюми́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
резюми́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
резюми́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
резюми́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
резюми́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
резюми́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
резюми́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
резюми́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
резюми́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
резюми́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
резюми́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
резюми́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
резюми́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
резюми́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
резюми́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
резюми́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
резюми́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
резюми́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
резюми́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
резюми́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
резюми́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
резюми́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
резюми́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
резюми́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
резюми́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
резюми́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
резюми́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
резюми́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
резюми́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
резюми́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
резюми́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
резюми́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
резюми́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
резюми́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
резюми́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
резюми́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
резюми́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
резюми́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
резюми́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
резюми́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
резюми́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
резюми́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
резюми́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
резюми́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
резюми́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
резюми́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
резюми́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
резюми́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
резюми́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
резюми́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
резюми́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
резюми́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
резюми́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
резюми́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
резюми́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
резюми́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
резюми́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
резюми́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
резюми́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
резюми́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
резюми́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
резюми́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
резюми́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
резюми́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
резюми́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
резюми́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
резюми́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
резюми́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
резюми́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
резюми́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
резюми́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
резюми́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
резюми́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
резюми́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
резюми́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
резюми́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
резюми́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
резюми́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
резюми́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
резюми́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
резюми́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
резюми́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
резюми́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
резюми́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
резюми́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
резюми́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
резюми́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
резюми́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
резюми́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
резюми́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
резюми́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
резюми́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
резюми́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
резюми́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
резюми́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
резюми́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
резюми́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
резюми́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
резюми́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
резюми́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
резюми́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
резюми́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
резюми́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
резюми́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
резюми́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
резюми́ровав (дееп сов перех прош)
резюми́руя (дееп несов перех наст)