расползаться
расползтись
1) 向四处爬 xiàng sìchù pá, 爬到各处去 pá dào gèchù qù
2) разг. (терять очертания) 模糊不清 móhu bùqīng; 轮廓模糊不清 lúnkuò móhu bùqīng; (о чернилах и т. п.) 洇开 yīnkāi
колеи на дороге расползлись от дождя - 道路上的车辙被雨淋得模糊不清了
3) разг. (рваться от ветхости) 开绽 kāizhàn
брюки расползлись - 裤子开绽了
4) (полнеть) 发胖 fāpàng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
-аюсь, -аешься[完](大量的动物)爬来爬去, 四处乱爬; 爬得起劲
Муравьи расползались по земле. 蚂蚁在地上爬来爬去。 Ребёнок расползался по полу. 小孩在地板上爬得很高兴。
расползаться, -аюсь, -аешься[未]
1. 见 расползтись.Митинг окончен.Толпа медленно расползается в разные стороны. 群众集会结束了。人群向四面八方缓缓散去。
2. (
1. 爬来爬去
2. 1. 四散, 散去, 弥漫
2. 向四面流, 洇开; 走形
3. 变得肥胖
4. 破损, 塌倒; 破烂; 垮台, 崩溃
爬来爬去; 四散, 散去, 弥漫; 向四面流, 洇开; 走形; 变得肥胖; 垮台, 崩溃; 破烂; 破损, 塌倒
(未)见расползтись.
[未]见расползтись
见расползтись.
слова с:
в русских словах:
лезть
6) (выпадать - о волосах и т. п.) 脱落 tuōluò; (расползаться - о ткани) 脱线 tuōxiān
в китайских словах:
冒出
1) просачиваться, расползаться, распространяться, проявляться (пар, запах; информация, слухи), разрастись
云烟
云烟飞动 лететь как облака и расползаться как дым (обр. о быстром движении кисти по бумаге)
不蔓不枝
не расползаться и не ветвиться; без риторических излишеств; нет ничего лишнего; конкретно; ясно, коротко и по существу
延曼
распространиться, тянуться [непрерывно]; расползаться, разрастаться
延蔓
распространиться, тянуться [непрерывно]; расползаться, разрастаться
散
4) распространяться, расползаться, расходиться
蔓延
2) распространяться, расползаться; растягиваться; распространенный
蔓
2) расползаться, распространяться
漫延
разливаться; расползаться, распространяться
一槽儿烂
легко разрушающийся, ветхий; расползаться по швам (обычно о платье)
толкование:
несов.1) а) Ползти в разные стороны (о нескольких или многих, способных ползать).
б) перен. разг. Медленно расходиться, разъезжаться в разные стороны.
в) перен. Медленно распространяясь, захватывать большое пространство (о тучах, облаках, дыме и т.п.).
г) перен. Разрастаясь, распространяться по какой-л. поверхности.
д) перен. Передаваясь от одного к другому, распространяться.
2) разг. Скользя, разъезжаться (о ногах).
3) а) перен. Расплываться, растекаться.
б) Образовывать потеки под действием влаги (о чернилах, красках и т.п.).
в) Размокая, пропитываясь влагой, терять очертания, форму.
4) перен. разг.-сниж. Становиться тучным, толстеть.
5) а) перен. Разваливаться, распадаться.
б) разг. Рваться по швам, разрываться от долгой носки, от ветхости.
примеры:
云烟飞动
лететь как облака и расползаться как дым ([c][i]обр.[/c] о быстром движении кисти по бумаге[/i])
如果麦佐斯继续活在这世上,他的邪恶法术就有可能影响到更多人,或许又会出现另一个库尔森上校。
Пока он жив, зло будет расползаться, и может даже появиться второй Курцен.
那些可恶的甘尔葛仍然在不断地涌入矿井!你刚杀掉一个,马上就会又出现更多!
Эти чертовы ганарги продолжают расползаться по всему руднику! Только убьешь одного, как его место занимают сразу трое!
我对这些东西了解不多,但它们若是打算走出地穴,咱们就得出手制止。杀掉这只巨蜂,然后告诉我。
Я мало что знаю об этих существах, но раз уж они начали расползаться из своей норы, то нам придется остановить их. Убей эту гигантскую осу и возвращайся ко мне.
морфология:
расползáться (гл несов непер воз инф)
расползáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
расползáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
расползáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
расползáлись (гл несов непер воз прош мн)
расползáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
расползáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
расползáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
расползáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
расползáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
расползáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
расползáйся (гл несов непер воз пов ед)
расползáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
расползáясь (дееп несов непер воз наст)
расползáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
расползáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
расползáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
расползáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
расползáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
расползáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
расползáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
расползáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
расползáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
расползáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
расползáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
расползáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
расползáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
расползáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
расползáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
расползáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
расползáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
расползáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
расползáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
расползáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
расползáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
расползáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
расползáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
расползáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
расползáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
расползáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
расползáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
расползáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
расползáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
расползáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
расползáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
расползáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
расползáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
расползáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
расползáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
расползáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
расползáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
расползáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
расползáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
расползáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
расползáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
расползáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
расползáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
расползáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
расползáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
расползáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
расползáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
расползáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
расползáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
расползáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
расползáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
расползáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
расползáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
расползáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
распо́лзаться (гл сов непер воз инф)
распо́лзался (гл сов непер воз прош ед муж)
распо́лзалась (гл сов непер воз прош ед жен)
распо́лзалось (гл сов непер воз прош ед ср)
распо́лзались (гл сов непер воз прош мн)
распо́лзаются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
распо́лзаюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
распо́лзаешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
распо́лзается (гл сов непер воз буд ед 3-е)
распо́лзаемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
распо́лзаетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
распо́лзайся (гл сов непер воз пов ед)
распо́лзайтесь (гл сов непер воз пов мн)
распо́лзавшись (дееп сов непер воз прош)
распо́лзавшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
распо́лзавшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
распо́лзавшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
распо́лзавшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
распо́лзавшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
распо́лзавшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
распо́лзавшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
распо́лзавшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
распо́лзавшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
распо́лзавшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
распо́лзавшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
распо́лзавшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
распо́лзавшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
распо́лзавшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
распо́лзавшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
распо́лзавшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
распо́лзавшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
распо́лзавшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
распо́лзавшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
распо́лзавшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
распо́лзавшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
распо́лзавшихся (прч сов непер воз прош мн род)
распо́лзавшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
распо́лзавшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
распо́лзавшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
распо́лзавшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
распо́лзавшихся (прч сов непер воз прош мн пр)