ранимый
易受挫伤的
ранимая душа - 容易被挫伤的心灵
容易受伤的, 容易挫伤的
~ая психика 脆弱的心理
~ая душа 容易挫伤的心灵
-им(形)易受挫伤的
~ая душа 容易被挫伤的心灵. ||ранимость(阴)
脆弱的, 易受挫伤的
в русских словах:
распарывать
2) разг. (ранить) 扎伤 zhāshāng; 割破 gēpò
ущемлять
1) (защемлять) 夹住 jiāzhù, 挤住 jǐzhù; (причинять боль, ранить) 夹疼 jiāténg, 夹伤 jiāshāng
прокусывать
咬穿 yǎochuān; (порвать) 咬破 yǎopò; (ранить) 咬伤 yǎoshāng
ранить
ранить кого-либо в ногу - 打伤...的腿
его ранили на войне - 在打仗时把他打伤了; 他在打仗时受了伤
прикусывать
咬紧 yǎojǐn; (ранить) 咬伤 yǎoshāng
повреждать
3) (ранить) 弄伤 nòngshāng
обрезать
2) (ранить) 切伤 qiēshāng, 割伤 gēshāng
насмерть
ранить насмерть - 给以致命创伤
в китайских словах:
容易被挫伤的心灵
ранимая душа; ранимый душа
玻璃心
букв. стеклянное сердце; ранимая душа, ранимый, обидчивый
过分敏感
чрезмерно чувствительный; слишком восприимчивый; болезненно чувствительный; ранимый
易受伤害
ранимый
棘人
1) легко ранимый человек; человек, впадающий в скорбь по любому поводу
примеры:
你的身体长成了,心理还不够结实。
Слишком ты ранимый для своих лет.
他稍稍受了点伤害就丢掉了性命。一个如此羸弱的人真不该来这种地方。
Он расстался с жизнью из-за сущей мелочи. Слишком ранимый был для этого места.
морфология:
рани́мый (прл ед муж им)
рани́мого (прл ед муж род)
рани́мому (прл ед муж дат)
рани́мого (прл ед муж вин одуш)
рани́мый (прл ед муж вин неод)
рани́мым (прл ед муж тв)
рани́мом (прл ед муж пр)
рани́мая (прл ед жен им)
рани́мой (прл ед жен род)
рани́мой (прл ед жен дат)
рани́мую (прл ед жен вин)
рани́мою (прл ед жен тв)
рани́мой (прл ед жен тв)
рани́мой (прл ед жен пр)
рани́мое (прл ед ср им)
рани́мого (прл ед ср род)
рани́мому (прл ед ср дат)
рани́мое (прл ед ср вин)
рани́мым (прл ед ср тв)
рани́мом (прл ед ср пр)
рани́мые (прл мн им)
рани́мых (прл мн род)
рани́мым (прл мн дат)
рани́мые (прл мн вин неод)
рани́мых (прл мн вин одуш)
рани́мыми (прл мн тв)
рани́мых (прл мн пр)
рани́м (прл крат ед муж)
рани́ма (прл крат ед жен)
рани́мо (прл крат ед ср)
рани́мы (прл крат мн)
рани́мее (прл сравн)
рани́мей (прл сравн)
порани́мее (прл сравн)
порани́мей (прл сравн)
рáнить (гл 2вид перех инф)
рáнил (гл 2вид перех прош ед муж)
рáнила (гл 2вид перех прош ед жен)
рáнило (гл 2вид перех прош ед ср)
рáнили (гл 2вид перех прош мн)
рáнят (гл 2вид перех наст мн 3-е)
рáню (гл 2вид перех наст ед 1-е)
рáнишь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
рáнит (гл 2вид перех наст ед 3-е)
рáним (гл 2вид перех наст мн 1-е)
рáните (гл 2вид перех наст мн 2-е)
рáнят (гл 2вид перех буд мн 3-е)
рáню (гл 2вид перех буд ед 1-е)
рáнишь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
рáнит (гл 2вид перех буд ед 3-е)
рáним (гл 2вид перех буд мн 1-е)
рáните (гл 2вид перех буд мн 2-е)
рáнь (гл 2вид перех пов ед)
рáньте (гл 2вид перех пов мн)
рáненный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
рáненного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
рáненному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
рáненного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
рáненный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
рáненным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
рáненном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
рáнен (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
рáнена (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
рáнено (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
рáнены (прч крат 2вид перех страд прош мн)
рáненная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
рáненной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
рáненной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
рáненную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
рáненною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
рáненной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
рáненной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
рáненное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
рáненного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
рáненному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
рáненное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
рáненным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
рáненном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
рáненные (прч 2вид перех страд прош мн им)
рáненных (прч 2вид перех страд прош мн род)
рáненным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
рáненные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
рáненных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
рáненными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
рáненных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
рáнивший (прч 2вид перех прош ед муж им)
рáнившего (прч 2вид перех прош ед муж род)
рáнившему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
рáнившего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
рáнивший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
рáнившим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
рáнившем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
рáнившая (прч 2вид перех прош ед жен им)
рáнившей (прч 2вид перех прош ед жен род)
рáнившей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
рáнившую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
рáнившею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
рáнившей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
рáнившей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
рáнившее (прч 2вид перех прош ед ср им)
рáнившего (прч 2вид перех прош ед ср род)
рáнившему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
рáнившее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
рáнившим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
рáнившем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
рáнившие (прч 2вид перех прош мн им)
рáнивших (прч 2вид перех прош мн род)
рáнившим (прч 2вид перех прош мн дат)
рáнившие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
рáнивших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
рáнившими (прч 2вид перех прош мн тв)
рáнивших (прч 2вид перех прош мн пр)
рáнимый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
рáнимого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
рáнимому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
рáнимого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
рáнимый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
рáнимым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
рáнимом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
рáним (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
рáнима (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
рáнимо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
рáнимы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
рáнимая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
рáнимой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
рáнимой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
рáнимую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
рáнимою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
рáнимой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
рáнимой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
рáнимое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
рáнимого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
рáнимому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
рáнимое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
рáнимым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
рáнимом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
рáнимые (прч 2вид перех страд наст мн им)
рáнимых (прч 2вид перех страд наст мн род)
рáнимым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
рáнимые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
рáнимых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
рáнимыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
рáнимых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
рáнящий (прч 2вид перех наст ед муж им)
рáнящего (прч 2вид перех наст ед муж род)
рáнящему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
рáнящего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
рáнящий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
рáнящим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
рáнящем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
рáнящая (прч 2вид перех наст ед жен им)
рáнящей (прч 2вид перех наст ед жен род)
рáнящей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
рáнящую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
рáнящею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
рáнящей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
рáнящей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
рáнящее (прч 2вид перех наст ед ср им)
рáнящего (прч 2вид перех наст ед ср род)
рáнящему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
рáнящее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
рáнящим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
рáнящем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
рáнящие (прч 2вид перех наст мн им)
рáнящих (прч 2вид перех наст мн род)
рáнящим (прч 2вид перех наст мн дат)
рáнящие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
рáнящих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
рáнящими (прч 2вид перех наст мн тв)
рáнящих (прч 2вид перех наст мн пр)
рáнив (дееп сов перех прош)
рáня (дееп несов перех наст)