разрываться
разорваться
1) 撕破 sīpò, 扯破 chěpò; (о цепи и т. п.) 断 duàn
брюки разорвались - 裤子撕破了
2) (взрываться) 爆炸 bàozhà; 炸裂 zhàliè
снаряд разорвался - 炮弹爆炸了
3) перен. (прекращаться) 断绝 duànjué, 断 duàn
связь разорвалась - 联络断绝了
4) перен. разг. (от большого количества дел) 忙得要命 mángde yàomìng; 忙得不可开交 mángde bùkě kāijiāo
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 撕破; 扯破; 破; 扯断
2. 炸开; 炸裂
3. 分开; 驱散; 消散
4. 断绝; 中断
5. (常用未)痛苦; 肝肠寸断; 心碎; 难受
1. 见 разорваться.Душа её разрывается от горя. 她由于痛苦, 心都要碎了。
разорваться.Душа её разрывается от горя. 她由于痛苦, 心都要碎了。
разрывать 的被动
разрываться, -ается[ 未]
разрывать 的被动
扯断; 扯破; 破; 撕破; 炸开; 炸裂; 分开; 驱散; 消散; 断绝; 中断; (常用未)痛苦; 肝肠寸断; 难受; 心碎
扯破
爆炸
炸裂
(未)见разорваться
扯破, 爆炸, 炸裂, (未)见
разорваться
[未]见разорваться
扯破爆炸; 炸裂
слова с:
в русских словах:
рваться
1) (разрываться на части) [撕]破 [sī]pò; (о нитке и т. п.) [撕]断 [sī]duàn
сдвиг
4) геол. 侧断层 cèduàncéng (тип разрывного нарушения)
в китайских словах:
放花
1) пускать фейерверк; разрываться (о ракете)
放炮
3) взрыв; взрывание; взрываться, разрываться; детонировать
爆裂
разрыв; разрываться; лопнуть, треснуть; разрыв; декрепитация; лопнувший
破碎
1) разрываться в клочья, разбиваться вдребезги; изорванный, разбитый
炸成
1) разрываться на ... (на куски и т.п.)
坼
1) лопаться, трескаться; разрываться
寸断
разломать; разрываться на части
迸裂
расколоться, брызнуть во все стороны, разрываться на части, лопаться
炸裂
разрываться, взрываться, лопаться; разрыв, взрыв
炸裂弹丸 разрывная пуля
解体
3) перен. разрываться на части (напр., в заботах)
炸碎
лопаться, разрываться, разлетаться на куски
炸
1) разрываться, лопаться
拆
2) надрывать, разрывать; срывать; распарывать, вскрывать
4) (вм. 坼) лопаться, трескаться; разрываться
八下里
分到八下里 быть по горло занятым, разрываться на части
开花
2) обр. лопаться, разрываться
绝
1) обрываться, прерываться; обламываться, разрываться; отрываться, отделяться
1) обрывать, прерывать; разрывать
分身
1) разрываться на части
一心二用
делать два дела одновременно, обр. разрываться
旁午
2) быть перегруженным работой; разрываться на части
忙得脚打后脑勺
быть занятым по горло, разрываться на части
离离
5) разрываться, надрываться (о сердце)
толкование:
1. несов.1) Разделяться на части от резкого движения, рывка (рывков); становиться разорванным, рваным.
2) Распадаться, разлетаться на части, куски при взрыве, от напора изнутри.
3) Разъединяться, становиться незамкнутым, с разрывами.
4) перен. Прерываться, прекращаться (о каких-л. отношениях, связях между людьми).
5) устар. То же, что: разрывать (1*5).
6) перен. Проникаясь состраданием, жалостью или каким-л. другим чувством, нравственно страдать, мучиться.
7) перен. разг. Пытаться поспеть всюду, выполнять или стремиться выполнить множество дел сразу.
8) Страд. к глаг.: разрывать (1*1-4,6).
2. несов.
Страд. к глаг.: разрывать (2*).
примеры:
分到八下里
быть по горло занятым, разрываться на части
морфология:
разрывáться (гл несов непер воз инф)
разрывáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
разрывáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
разрывáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
разрывáлись (гл несов непер воз прош мн)
разрывáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
разрывáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
разрывáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
разрывáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
разрывáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
разрывáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
разрывáйся (гл несов непер воз пов ед)
разрывáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
разрывáясь (дееп несов непер воз наст)
разрывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
разрывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
разрывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
разрывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
разрывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
разрывáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
разрывáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
разрывáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
разрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
разрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
разрывáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
разрывáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
разрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
разрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
разрывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
разрывáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
разрывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
разрывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
разрывáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
разрывáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
разрывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
разрывáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
разрывáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
разрывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
разрывáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
разрывáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
разрывáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
разрывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
разрывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
разрывáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
разрывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
разрывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
разрывáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
разрывáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
разрывáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
разрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
разрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
разрывáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
разрывáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
разрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
разрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
разрывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
разрывáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
разрывáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
разрывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
разрывáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
разрывáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
разрывáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
разрывáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
разрывáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
разрывáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
разрывáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
разрывáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
разрывáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
разрывáться (гл несов непер воз инф)
разрывáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
разрывáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
разрывáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
разрывáлись (гл несов непер воз прош мн)
разрывáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
разрывáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
разрывáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
разрывáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
разрывáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
разрывáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
разрывáйся (гл несов непер воз пов ед)
разрывáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
разрывáясь (дееп несов непер воз наст)
разрывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
разрывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
разрывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
разрывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
разрывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
разрывáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
разрывáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
разрывáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
разрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
разрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
разрывáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
разрывáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
разрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
разрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
разрывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
разрывáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
разрывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
разрывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
разрывáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
разрывáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
разрывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
разрывáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
разрывáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
разрывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
разрывáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
разрывáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
разрывáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
разрывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
разрывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
разрывáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
разрывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
разрывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
разрывáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
разрывáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
разрывáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
разрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
разрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
разрывáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
разрывáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
разрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
разрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
разрывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
разрывáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
разрывáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
разрывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
разрывáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
разрывáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
разрывáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
разрывáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
разрывáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
разрывáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
разрывáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
разрывáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
разрывáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ссылается на:
忙得要命!; 怎么也来不及!