разражаться
разразиться
1) 暴发 bàofā; 突然而来 tūrán ér lái
разразилась война - 战争暴发了
гроза разразилась - 雷雨大作
над ним разразилась беда - 他突然遭到灾难
2) (бурно выражать чувства)
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
爆发
大 起来
(未)见разразиться
1. 爆发; 突发; 急起; 突然出现
1. чем 形成; 变成
чем 迸发出; 突然爆发出
爆发, 大 起来, (未)见
разразиться
[未]见разразиться
见разразиться
в китайских словах:
爆发出来
вырываться наружу, разражаться
索
何须发怒, 不索生嗔 зачем нужно было разражаться гневом? Не следует впадать в ярость!
忿发
разражаться гневом; возмущаться, негодовать
哄堂
разражаться всеобщим гулом, дружно раздаваться по всему залу (помещению, среди всех присутствующих; о хохоте, смехе)
哄堂大笑
разражаться дружным смехом; всеобщий смех, дружный хохот (в комнате, зале)
使性子
1) давать волю своему нраву; своевольничать, самодурствовать, разражаться гневом, сердиться, раздражаться
使酒
давать волю своему нраву (своевольничать, самодурствовать) под влиянием вина; разражаться гневом во хмелю; пьяное самодурство
使
使脾气 давать волю своему дурному нраву; разражаться гневом
使性
1) давать волю своему нраву; своевольничать, самодурствовать, разражаться гневом, сердиться, раздражаться
爆
1) лопаться, трескаться; расщепляться, рассыпаться (от жара); разражаться; взрываться; брызгать
大作
2) разражаться, разыгрываться, вспыхивать, бурно начинаться
吹气
2) наливаться гневом, разражаться негодованием
恼
1) сердиться, раздражаться; разражаться гневом, выходить из себя
羞恼
羞恼成怒 разражаться гневом от смущения (стыда); скрыть свой стыд за вспышкой гнева
толкование:
несов.1) Проявляться с большой силой (о чем-л. стихийном, катастрофическом).
2) перен. Сильно и бурно выражать свои чувства, свое отношение к кому-л., чему- л.
примеры:
羞恼成怒
разражаться гневом от смущения (стыда); скрыть свой стыд за вспышкой гнева
何须发怒, 不索生嗔
зачем нужно было разражаться гневом? Не следует впадать в ярость!
морфология:
разражáться (гл несов непер воз инф)
разражáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
разражáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
разражáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
разражáлись (гл несов непер воз прош мн)
разражáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
разражáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
разражáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
разражáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
разражáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
разражáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
разражáйся (гл несов непер воз пов ед)
разражáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
разражáясь (дееп несов непер воз наст)
разражáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
разражáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
разражáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
разражáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
разражáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
разражáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
разражáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
разражáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
разражáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
разражáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
разражáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
разражáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
разражáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
разражáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
разражáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
разражáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
разражáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
разражáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
разражáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
разражáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
разражáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
разражáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
разражáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
разражáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
разражáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
разражáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
разражáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
разражáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
разражáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
разражáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
разражáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
разражáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
разражáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
разражáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
разражáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
разражáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
разражáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
разражáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
разражáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
разражáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
разражáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
разражáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
разражáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
разражáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
разражáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
разражáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
разражáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
разражáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
разражáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
разражáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
разражáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
разражáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
разражáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
разражáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ссылается на:
哈哈大笑起来
狠狠地咒骂起来