пышность
〔名词〕 松软
豪华
蓬松
пышный 的
пышность дворца 宫殿的富丽堂皇
пышность убранства 陈设豪华, 装饰豪华
пышность бала 舞会的豪华
пышность нового наряда 新装的艳丽
пышность причёски 发式蓬松
пышность теста 发的面松软
пышность груди 胸部丰满
2. 奢侈(同义роскошь, великолепие)
Он одет с чрезвычайной пышностью. 他衣着过分奢华
Он жил с комфортом, отчасти даже пышностью. (Чернышевский) 他过着舒适的生活, 在某种程度上甚至是奢侈的生活
(3). || 庄重, 庄严(同义 торжественность, напыщенность)
1. 蓬松; 松软
2. 豪华
松软
豪华
蓬松
пышный 的抽象
пышность теста 面团松软
пышность бала 舞会的豪华
пышность причёски 发式蓬松
松软, 豪华, 蓬松
蓬松; 松软; 豪华
松软度, 蓬松度
в китайских словах:
繁华
1) пышность, роскошь; великолепие; оживленный, праздничный; цветущий
繁冗
1) излишняя пышность (растительности), препятствующая росту; чрезмерная густота; чаща, чащоба
色泽儿
2) внешний лоск, показная пышность
烦文
2) излишние украшения, излишняя пышность (обрядность); ненужные церемонии (формальности)
纷奢
оживление, суматоха; пышность
豪华
1) роскошный, пышный; роскошь, пышность
翕赫
пышный; грандиозный; мощный; пышность; мощь
侈丽
роскошь; изысканность; красота, пышность
绮靡
роскошный; пышный; красочный; богатый; роскошь; пышность
猗
пышность, богатство (особенно: растительности); роскошный, прекрасный; пышный
苍郁
густая зелень; пышность; пышный
隆厚
1) богатый, щедрый, пышный; щедрость, пышность; благолепие
庄
2) разукрашенный; пышный, торжественный; натянутый, чопорный; пышность, торжественность; чопорность
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: пышный.
синонимы:
см. роскошьпримеры:
喜欢排场
любить показную пышность
这个盾牌不管是外观还是坚固度都同样下了不少功夫,一定是由某位矮人巨匠制作的。
Пышность этого щита ничуть не уступает его прочности. Должно быть, его выковали для какого-то важного гнома.
「孩子,瓣中有瓣更见瓣。" 丰富幻影底下掩藏着事实。」 ~静修贤者尼迪夫
"Лепестки, лепестки, одни лепестки, малыш. Правда скрывается под пышностью иллюзии". — Неердив, старый мудрец-отшельник
морфология:
пы́шность (сущ неод ед жен им)
пы́шности (сущ неод ед жен род)
пы́шности (сущ неод ед жен дат)
пы́шность (сущ неод ед жен вин)
пы́шностью (сущ неод ед жен тв)
пы́шности (сущ неод ед жен пр)
пы́шности (сущ неод мн им)
пы́шностей (сущ неод мн род)
пы́шностям (сущ неод мн дат)
пы́шности (сущ неод мн вин)
пы́шностями (сущ неод мн тв)
пы́шностях (сущ неод мн пр)