проделываемой forum/viewtopic.php?f=
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
начинается с:
в китайских словах:
破坏铁丝网坦克
танк для проделывания проходов в проволочных заграждениях
履带宽度排雷
проделывание проходов по ширине гусеницы танка
排雷直列装药
удлиненный подрывной заряд для проделывания прохода в минном поле
机械排雷开道
проделывание проходов в минных полях механическим способом
定向能量开道装置
устройство для проделывания проходов в минных полях направленной энергией
反雷作业
действия по проделыванию проходов в минно-взрывных заграждениях; операция по разминированию минного поля
примеры:
这些年来,我渐渐明白:一生中最重要的事物,莫过于心灵的旅程。
За все эти годы я усвоил, что самый важный путь мы проделываем в наших сердцах.
席穆嘉一脉龙群的腐蚀喷息让他们在吞下猎物之前就能将其消化大半。
Драконы из выводка Силумгара начинают переваривать своих жертв еще до того, как проглотят их. Едкое дыхание этих хищников проделывает большую часть работы.
你又在玩儿什么花样?
Что еще за трюки ты проделываешь?
给差评索赔偿,这事买家干过很多次了。
Ставить плохую оценку [Интернет-магазину] с целью получить компенсацию [за отзыв оценки] - этот покупатель уже не раз проделывал подобные вещи.
你干过这种事。你的肘关节记录着一系列相关动作,整套方法铭刻在你的手指上……你早已习惯这种事了。
Ты уже проделывал подобное. В твоих локтевых суставах срабатывает память тела, движения пальцев размеренны... Для тебя это привычное дело.
我做这种事几百次了。你以为你会是例外吗?
Я это уже сто раз проделывал. Думаешь, я с тобой не справлюсь?
派普以前也用过这一招?
Пайпер уже проделывала подобное?
我的灵魂准备好了,但是我的身体还没有。血顶巨魔很久以前就把我的旧身毁坏了。他们在我身上施加的恐惧……我的灵魂看着他们把我的身体撕裂,然后,然后……我说不下去了。
Моя душа готова, но тело – нет. Кровавые Скальпы давно-давно осквернили мое прежнее тело. Какие ужасные вещи они с ним проделывали... мой дух взирал на то, как раздирали мою плоть и... я не в силах продолжать.
告诉他,他错了:你从来没有主动让任何事发生在你身上。你一直是被迫的,正如现在他胁迫你一样。
Сказать, что он заблуждается: вы никогда не допускали, чтобы с вами что-то проделывали. Вас заставляли силой, так же как он сейчас принуждает вас.
人工排雷;人工开道
проделывание проходов (в минных полях) вручную
通道排雷;雷场开辟通道
проделывание проходов
雷场排雷开道;开道
проделывание проходов в минных полях
装甲车履带排雷;装甲车履带开道
проделывание проходов в минных полях бронированными машинами
杀伤人员障碍物排除系统
система проделывания проходов в противопехотных минно- взрывных заграждениях
远距离雷场引爆排雷网
устройство для дистанционного проделывания проходов в минных полях
在障碍物中开辟通路
проделывать проход в заграждениях
反雷;抗雷
проделывать проходы в минно-взрывных заграждениях; разминировать с помощью тралов или взрывным способом
开辟航道, 清扫航道(障碍)
проделывать проход
用完…的期限
проделывать срок; проделать срок
没错——爬上去的代价实在是太∗昂贵∗了。需要制作你的身体动画,与梯子进行交互,已经超出了此刻你职业生涯的能力范围。
Да, этот подъем может ∗дорого∗ обойтись. Движения, которые тебе придется проделывать своим телом, чтобы взаимодействовать с лестницей, превосходят твои возможности на данном этапе карьеры.
住口,年轻的女士!看来那些谣言都是真的了!告诉我,是谁允许你玩这种小把戏把杰克议员变成亡灵的!?
Постой, юная дева. Как я вижу, слухи не врали. Скажи, кто разрешил тебе проделывать подобные фокусы? Советник Джейк вдруг стал нежитью!
真心开始质疑我们来这里值不值得。
Я очень сомневаюсь, что тут есть что-нибудь настолько ценное, ради чего стоило проделывать весь этот путь.
更何况…有些不谦虚地讲,「明星斋」一直是这行当的翘楚,许多富商不远万里过来,就是为了买一块我们的「琉璃新月」…
Более того, некоторые утверждают, что ювелирный дом «Минсин» является безусловным лидером отрасли, и очень много богатых торговцев проделывают долгий путь, только чтобы купить наши глазурные полумесяцы.
识兆者的智慧极其出众。 各种生灵甘愿长途涉险,只求亲受点悟。
Мудрость толкователей знаков легендарна. Рискуя жизнью во льдах и снегах, существа проделывают неблизкий путь в поисках их совета.