приравняться
сов. (несов. приравниваться)
к кому-чему〈口语〉(成为)与…相等的, 与…等同, 与… 一样的(相似)
Он своими знаниями и опытом приравнялся к лучшим специалистам. - 他的学识和经验可与最好的专家相比
слова с:
в китайских словах:
等为
1) приравнять, приравнивать к
使值相等
приравнивать значение
同等化, 平等化
выравнивание, приравнивание; выравнивание, уравнивание
俄罗斯联邦消费合作社联社渔区, 极并地区及类似地区居民商业服务总局
Росглавкоопрыбсевероторг Главное управление Роспотребсоюза по торговому обслуживанию населения в районаъ рыбопромысловых бассейнов, Крайнего Севера и местностях, приравненных к районам Крайнего Севера
使 等于零
приравнивать к нуль (ноль)ю
等同起来
приравнивать, ставить знак равенства (между ...)
把...与...等同起来 приравнивать ... и ...
匹嫡
* приравнивать (сына от второстепенной жены) к сыну от главной жены
同
2) объединять, унифицировать; ставить на одну доску, приравнивать
我同不得别人 меня приравнивать к другим нельзя
较比
сравнивать; приравнивать; по сравнению, в сравнении с...
等
人命等于儿戏 жизнь человеческая приравнена к детской забаве
2) приравнивать, отождествлять; ставить знак равенства
等人命于儿戏 приравнивать человеческую жизнь к детской забаве
论
4) признавать, определять, рассматривать как (преступление); квалифицировать; оценивать [как]; приравнивать к
以反革命论 рассматривать (квалифицировать) как контрреволюцию; приравнивать (проступок) к актам контрреволюции
辈
* ставить в один ряд (с кем-л.); приравнивать (к кому-л.)
相提并论
ставить в один ряд, сопоставлять, соизмерять, упоминать рядом, обсуждать в одном контексте, класть на одни весы, ставить на одну доску, стричь под одну гребенку; равнять, приравнивать
当
5) dàng принимать (считать) за; приравнивать к; относиться как к...
曲线吻合
приравнивание кривой
比
2) bǐ сравнивать с..., уподоблять (чему-л.), быть приравненным к...
每自比于管仲乐毅 каждый раз приравнивать себя к Гуань Чжуну и Юэ И
使Y对X导数等于零
приравнивать, приравнять прировнять нулю производную от Y по X
把做
среднекит. считать [это] за...; принимать за...; приравнивать к тому, как если бы
自比
приравнивать себя к, равняться на
自比诸葛亮 приравнивать себя к Чжугэ Ляну
匹
2) * приравнивать, уподоблять (чему-л.)
匹诸 приравнять это к (чему-л.); поставить это рядом с (чем-л.)
толкование:
сов.см. приравниваться (1*).
примеры:
匹诸
приравнять это к ([i]чему-л.[/i]); поставить это рядом с ([c][i]чем-л.[/i][/c])
如果旗帜 未设置,启用终极技能,将终极技能充能设为100,并设置旗帜
Если флаг не установлен, включить суперспособность, приравнять заряд суперспособности к 100 и установить флаг
就才能来说, 可以把他与优秀的歌唱家媲美
По таланту его можно приравнять к лучшим певцам
许多人认为“艾恩·萨维尼”——即贤者——不过是上古语中的术士。不过要是把贤者看成一般的法师术士,就像把嘴里叼根烟的新兵跟猎魔人相提并论一样,只因为二者手里都握了把剑。
Многие думают, что Aen Saevherne - Знающие - это просто обозначение чародеев в Старшей Речи. В то время как приравнять Знающего к обычному адепту магии есть то же, что признать новоиспеченного рядового обычного призыва и ведьмака равными друг другу, ибо оба они мечом владеют.
морфология:
приравня́ться (гл сов непер воз инф)
приравня́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
приравня́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
приравня́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
приравня́лись (гл сов непер воз прош мн)
приравня́ются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
приравня́юсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
приравня́ешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
приравня́ется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
приравня́емся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
приравня́етесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
приравня́йся (гл сов непер воз пов ед)
приравня́йтесь (гл сов непер воз пов мн)
приравня́вшись (дееп сов непер воз прош)
приравня́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
приравня́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
приравня́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
приравня́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
приравня́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
приравня́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
приравня́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
приравня́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
приравня́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
приравня́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
приравня́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
приравня́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
приравня́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
приравня́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
приравня́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
приравня́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
приравня́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
приравня́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
приравня́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
приравня́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
приравня́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
приравня́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
приравня́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
приравня́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
приравня́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
приравня́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
приравня́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)