преходящий
暂时[的] zànshí[de], 一时[的] yīshí[de]
преходящее явление - 暂时的现象
〈文语〉暂时的, 一时的, 易逝的
~ее явление 暂时的现象
<书>暂时的, 一时的, 易逝的
слова с:
в русских словах:
бренный
(преходящий) 暂时的 zànshíde; 短暂 duǎnzànde; (тленный) 脆弱的 cuìruòde
в китайских словах:
一时的荣誉
преходящая слава; преходящий слава
转瞬即逝
преходящий, недолговечный
一过性
преходящий; кратковременный; транзиторный
稍纵即逝
преходящий, временный, мимолетный
一过性骨质疏松症
преходящий остеопороз
氛务
2) перен. призрачный; преходящий
无常
2) будд. непостоянный, преходящий (напр. о рождении и смерти в перерождениях; Anitya); изменчивость, эфемерность всего сущего
时间性
[кратко]временный (преходящий) характер; временный, преходящий
腐
2) подвергаться тлению, быть преходящим; забываться; тленный, преходящий; устаревший
暂时
1) временный; кратковременный, преходящий
浮云
2) преходящий, эфемерный; непостоянный
滔滔
3) утекать, проходить, миновать; преходящий, минувший, минующий
推驿
2) перен. отходить, уходить; преходящий характер (чего-л.); перемена
短生
биол. эфемерный, преходящий, однодневный
尘俗
3) бренный, преходящий
尘世
2) бренное существование; бренный, преходящий
толкование:
прил.Такой, который скоро проходит; временный, недолговечный.
примеры:
你们的利己观念使你们把自己的生产关系和所有制关系从历史的、在生产过程中是暂时的关系变成永恒的自然规律和理性规律,这种利己观念是你们和一切灭亡了的统治阶级所共有的。谈到古代所有制的时候你们所能理解的,谈到封建所有制的时候你们所能理解的,一谈到资产阶级所有制你们就再也不能理解了。
Ваше пристрастное представление, заставляющее вас превращать свои производственные отношения и отношения собственности из отношений исторических, преходящих в процессе развития производства, в вечные законы природы и разума, вы разделяете со всеми господствовавшими прежде и погибшими классами. Когда заходит речь о буржуазной собственности, вы не смеете более понять того, что кажется вам понятным в отношении собственности античной или феодальной.
工人有时也得到胜利,但这种胜利只是暂时的。他们斗争的真正成果并不是直接取得的成功,而是工人的越来越扩大的联合。这种联合由于大工业所造成的日益发达的交通工具而得到发展,这种交通工具把各地的工人彼此联系起来。只要有了这种联系,就能把许多性质相同的地方性的斗争汇合成全国性的斗争,汇合成阶级斗争。而一切阶级斗争都是政治斗争。中世纪的市民靠乡间小道需要几百年才能达到的联合,现代的无产者利用铁路只要几年就可以达到了。
Рабочие время от времени побеждают, но эти победы лишь преходящи. Действительным результатом их борьбы является не непосредственный успех, а все шире распространяющееся объединение рабочих. Ему способствуют все растущие средства сообщения, создаваемые крупной промышленностью и устанавливающие связь между рабочими различных местностей. Лишь эта связь и требуется для того, чтобы централизовать многие местные очаги борьбы, носящей повсюду одинаковый характер, и слить их в одну национальную, классовую борьбу. А всякая классовая борьба есть борьба политическая. И объединение, для которого средневековым горожанам с их проселочными дорогами требовались столетия, достигается современными пролетариями, благодаря железным дорогам, в течение немногих лет.
морфология:
преходи́ть (гл несов пер/не инф)
преходи́л (гл несов пер/не прош ед муж)
преходи́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
преходи́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
преходи́ли (гл несов пер/не прош мн)
прехо́дят (гл несов пер/не наст мн 3-е)
прехожу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
прехо́дишь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
прехо́дит (гл несов пер/не наст ед 3-е)
прехо́дим (гл несов пер/не наст мн 1-е)
прехо́дите (гл несов пер/не наст мн 2-е)
преходи́ (гл несов пер/не пов ед)
преходи́те (гл несов пер/не пов мн)
преходи́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
преходи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
преходи́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
преходи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
преходи́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
преходи́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
преходи́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
преходи́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
преходи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
преходи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
преходи́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
преходи́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
преходи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
преходи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
преходи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
преходи́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
преходи́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
преходи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
преходи́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
преходи́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
преходи́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
преходи́вших (прч несов пер/не прош мн род)
преходи́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
преходи́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
преходи́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
преходи́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
преходи́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
преходя́щий (прч несов пер/не наст ед муж им)
преходя́щего (прч несов пер/не наст ед муж род)
преходя́щему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
преходя́щего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
преходя́щий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
преходя́щим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
преходя́щем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
преходя́щая (прч несов пер/не наст ед жен им)
преходя́щей (прч несов пер/не наст ед жен род)
преходя́щей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
преходя́щую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
преходя́щею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
преходя́щей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
преходя́щей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
преходя́щее (прч несов пер/не наст ед ср им)
преходя́щего (прч несов пер/не наст ед ср род)
преходя́щему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
преходя́щее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
преходя́щим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
преходя́щем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
преходя́щие (прч несов пер/не наст мн им)
преходя́щих (прч несов пер/не наст мн род)
преходя́щим (прч несов пер/не наст мн дат)
преходя́щие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
преходя́щих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
преходя́щими (прч несов пер/не наст мн тв)
преходя́щих (прч несов пер/не наст мн пр)
преходя́ (дееп несов пер/не наст)
преходя́щий (прл ед муж им)
преходя́щего (прл ед муж род)
преходя́щему (прл ед муж дат)
преходя́щего (прл ед муж вин одуш)
преходя́щий (прл ед муж вин неод)
преходя́щим (прл ед муж тв)
преходя́щем (прл ед муж пр)
преходя́щая (прл ед жен им)
преходя́щей (прл ед жен род)
преходя́щей (прл ед жен дат)
преходя́щую (прл ед жен вин)
преходя́щею (прл ед жен тв)
преходя́щей (прл ед жен тв)
преходя́щей (прл ед жен пр)
преходя́щее (прл ед ср им)
преходя́щего (прл ед ср род)
преходя́щему (прл ед ср дат)
преходя́щее (прл ед ср вин)
преходя́щим (прл ед ср тв)
преходя́щем (прл ед ср пр)
преходя́щие (прл мн им)
преходя́щих (прл мн род)
преходя́щим (прл мн дат)
преходя́щие (прл мн вин неод)
преходя́щих (прл мн вин одуш)
преходя́щими (прл мн тв)
преходя́щих (прл мн пр)
преходя́щ (прл крат ед муж)
преходя́ща (прл крат ед жен)
преходя́ще (прл крат ед ср)
преходя́щи (прл крат мн)