право удержания
(кредитором залога или движимого имущества должника) 留置权 liúzhìquán
слова с:
в китайских словах:
为取得运费而行使的货物留置权
право удержания товара в обеспечение получения платежа за фрахт
为运费而行使的留置权
право удержания груза в обеспечение платежа за фрахт
他项权
право залога; право удержания
为保证获得运费而扣留货物的权力
право удержания груза в обеспечение платежа за фрахт
船舶留置权
1) право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки
强制性留置权
юр. право удержания (на недвижимое имущество)
海事留置权
право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки
留置权人
лицо, имеющее право удержания; лицо, осуществляющее право удержания
动产留置权
право удержания движимости
货物所有者的留置权
право удержания груза
保留权
юр. право удержания
货物留置权
право удержания груза в обеспечение получения платежа за фрахт
财产留置权
право удержания имущества; обременение (лежащее на имуществе)
海上留置权
право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки
留置权
юр. право удержания, обременение (кредитором залога или движимого имущества должника)