потопить
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 击沉; 使沉没; 淹, 淹没; 淹死; 复盖住, 遮盖住
2. 借助... 以摆脱, 消除(某种痛苦)
3. (以诽谤, 出卖)陷害, 使坏整人
4. (что 或无补语) 生一会儿火; 加一点热
-оплю, -опишь; -опленный[完]кого-что
1. 使沉没, 击沉; 淹死
потопить неприятельский крейсер 击沉敌巡洋舰
потопить щенка 淹死狗崽
2. 淹没, 淹; 〈转〉
в чём 借助…摆脱(痛苦等)
потопить нивы 淹没田地
потопить грусть в вине 以酒浇愁
Сад потоплен в цвету. 花园隐没在花丛中。
3. 〈转, 口语〉(以诽谤、出卖等)整人, 陷害人
Он наврал, чтобы потопить меня. 为了陷害我, 他编了不少谎言。‖未
топить 及
потоплять, -яю, -яешьпотопить, -оплю, -опишь[ 完](что 或无补语)生一会儿炉子, 生一会儿火; 加一点热
потопить печь 生会儿炉子
потопить в комнате 房间里生一会儿火(取暖)
потопить масло 把油弄热
-оплю, -опишь; -опленный(完)
потоплять, -яю, -яешь(未)
кого-что
1. 使沉没; 使淹死; 淹没; 击沉, 打沉
потопить вражеский корабль 击沉一艘敌舰
2. <转, 口>(说出某事而)毁掉, 断送. ||потопление(中)(用于解)
[完]见 топить1 和
потоплять
в китайских словах:
水淹联盟
Потопить Альянс
水淹部落
Потопить Орду
击沉驱逐舰
потопить эсминец
沉舸之法
Как потопить зандаларский корабль
打沉
потопить, затопить, утопить
击沉一艘敌舰
потопить вражеский корабль
淹没
2) утопить, потопить; заглушить (напр. слова)
破釜沉舟
разбить котлы, потопить лодки (обр. в знач.: стоять насмерть, отрезать себе путь к отступлению, сжечь мосты, не отступать, не сдаваться)
击沉
потопить (судно в результате атаки)
炸沉
1) потопить (бомбой, снарядом)
撞沉
2) протаранить и потопить (о судне)
толкование:
1. сов. перех. и неперех.В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
2. сов. перех.
1) а) Погрузить на дно, под воду.
б) Погубить, уничтожить, погрузив под воду, на дно.
в) Погрузить что-л. в мягкое, сыпучее и т.п.
г) Покрыть водой; затопить, залить.
2) а) перен. Целиком заполнить собою что-л.
б) Закрывая, заслоняя собой, сделать что-л. почти невидимым, незаметным.
3) перен. разг. Погубить, оклеветав или предав.
примеры:
在码头尽头停泊着一些鱼雷,我们可以利用它们击毁部落停泊在西北面的木材运输船。
В конце этого причала есть торпеды, с помощью которых мы могли бы потопить грузовой корабль Орды, стоящий на якоре к северо-западу отсюда.
纵使沉船千艘,川流使也要阻止入侵者找到黄金城。
Речные Вестники готовы потопить тысячу кораблей, лишь бы чужеземцы не нашли золотой город.
「想要把船炸沉?往身上轰出一个洞来就好。想要炸死帝王龙?一样。」 ~布兰迪竦恩船长
«Хочешь потопить корабль? Пробей дыру в корпусе. Хочешь убить регизавра? Ответ тот же самый». — капитан Брандис Шип
把船击沉!发射!
Потопить лодку! Стреляй!
морфология:
потопи́ть (гл сов перех инф)
потопи́л (гл сов перех прош ед муж)
потопи́ла (гл сов перех прош ед жен)
потопи́ло (гл сов перех прош ед ср)
потопи́ли (гл сов перех прош мн)
пото́пят (гл сов перех буд мн 3-е)
потоплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
пото́пишь (гл сов перех буд ед 2-е)
пото́пит (гл сов перех буд ед 3-е)
пото́пим (гл сов перех буд мн 1-е)
пото́пите (гл сов перех буд мн 2-е)
потопи́ (гл сов перех пов ед)
потопи́те (гл сов перех пов мн)
пото́пленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
пото́пленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
пото́пленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
пото́пленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
пото́пленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
пото́пленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
пото́пленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
пото́плен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
пото́плена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
пото́плено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
пото́плены (прч крат сов перех страд прош мн)
пото́пленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
пото́пленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
пото́пленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
пото́пленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
пото́пленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пото́пленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пото́пленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
пото́пленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
пото́пленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
пото́пленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
пото́пленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
пото́пленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
пото́пленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
пото́пленные (прч сов перех страд прош мн им)
пото́пленных (прч сов перех страд прош мн род)
пото́пленным (прч сов перех страд прош мн дат)
пото́пленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
пото́пленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
пото́пленными (прч сов перех страд прош мн тв)
пото́пленных (прч сов перех страд прош мн пр)
потопи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
потопи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
потопи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
потопи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
потопи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
потопи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
потопи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
потопи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
потопи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
потопи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
потопи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
потопи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
потопи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
потопи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
потопи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
потопи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
потопи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
потопи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
потопи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
потопи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
потопи́вшие (прч сов перех прош мн им)
потопи́вших (прч сов перех прош мн род)
потопи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
потопи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
потопи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
потопи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
потопи́вших (прч сов перех прош мн пр)
потопи́в (дееп сов перех прош)
потопя́ (дееп сов перех прош)
потопи́вши (дееп сов перех прош)
потопи́ть (гл сов пер/не инф)
потопи́л (гл сов пер/не прош ед муж)
потопи́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
потопи́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
потопи́ли (гл сов пер/не прош мн)
пото́пят (гл сов пер/не буд мн 3-е)
потоплю́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
пото́пишь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
пото́пит (гл сов пер/не буд ед 3-е)
пото́пим (гл сов пер/не буд мн 1-е)
пото́пите (гл сов пер/не буд мн 2-е)
потопи́ (гл сов пер/не пов ед)
потопи́те (гл сов пер/не пов мн)
пото́пленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
пото́пленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
пото́пленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
пото́пленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
пото́пленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
пото́пленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
пото́пленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
пото́плен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
пото́плена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
пото́плено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
пото́плены (прч крат сов перех страд прош мн)
пото́пленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
пото́пленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
пото́пленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
пото́пленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
пото́пленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пото́пленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пото́пленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
пото́пленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
пото́пленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
пото́пленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
пото́пленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
пото́пленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
пото́пленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
пото́пленные (прч сов перех страд прош мн им)
пото́пленных (прч сов перех страд прош мн род)
пото́пленным (прч сов перех страд прош мн дат)
пото́пленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
пото́пленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
пото́пленными (прч сов перех страд прош мн тв)
пото́пленных (прч сов перех страд прош мн пр)
потопи́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
потопи́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
потопи́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
потопи́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
потопи́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
потопи́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
потопи́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
потопи́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
потопи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
потопи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
потопи́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
потопи́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
потопи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
потопи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
потопи́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
потопи́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
потопи́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
потопи́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
потопи́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
потопи́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
потопи́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
потопи́вших (прч сов пер/не прош мн род)
потопи́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
потопи́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
потопи́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
потопи́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
потопи́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
потопи́в (дееп сов пер/не прош)
потопя́ (дееп сов пер/не прош)
потопи́вши (дееп сов пер/не прош)
потопи́ть (гл сов перех инф)
потопи́л (гл сов перех прош ед муж)
потопи́ла (гл сов перех прош ед жен)
потопи́ло (гл сов перех прош ед ср)
потопи́ли (гл сов перех прош мн)
пото́пят (гл сов перех буд мн 3-е)
потоплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
пото́пишь (гл сов перех буд ед 2-е)
пото́пит (гл сов перех буд ед 3-е)
пото́пим (гл сов перех буд мн 1-е)
пото́пите (гл сов перех буд мн 2-е)
потопи́ (гл сов перех пов ед)
потопи́те (гл сов перех пов мн)
потоплЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
потоплЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
потоплЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
потоплЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
потоплЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
потоплЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
потоплЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
потоплЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
потопленá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
потоплено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
потоплены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
потоплЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
потоплЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
потоплЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
потоплЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
потоплЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
потоплЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
потоплЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
потоплЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
потоплЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
потоплЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
потоплЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
потоплЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
потоплЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
потоплЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
потоплЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
потоплЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
потоплЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
потоплЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
потоплЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
потоплЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
потопи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
потопи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
потопи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
потопи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
потопи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
потопи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
потопи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
потопи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
потопи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
потопи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
потопи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
потопи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
потопи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
потопи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
потопи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
потопи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
потопи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
потопи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
потопи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
потопи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
потопи́вшие (прч сов перех прош мн им)
потопи́вших (прч сов перех прош мн род)
потопи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
потопи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
потопи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
потопи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
потопи́вших (прч сов перех прош мн пр)
потопи́в (дееп сов перех прош)
потопя́ (дееп сов перех прош)
потопи́вши (дееп сов перех прош)
ссылается на:
I несов.
1) (печи и т. п.) 生[火] shēng[huǒ]
топить печку - 生炉子
2) (отапливать помещение) 生火取暖 shēnghǔo qǔnuǎn; 烧暖 shāonuǎn, 烧热 shāorè
топить баню - 把浴室烧热
несов.
1) (плавить) 熔化 rónghuà; 化 huà; 炼 liàn
топить олово - 化锡
топить масло - 炼油
2)
III потопить, утопить, затопить1) (заставлять тонуть) 使...沉没 shǐ...chénmò, 使...沉在水里 shǐ...chén zài shuǐli; (суда и т. п.) 击沉 jīchén; (живое существо) 淹死 yānsǐ; (берега и т.п.) 淹没 yānmò
топить неприятельские корабли - 击沉敌人军舰
топить щенков - 淹死小狗
вода затопила берега - 水淹没了两岸
2) сов. утопить перен. разг. (губить) 破坏 pòhuài; 断送 duànsòng; (человека) 陷害 xiànhài; (клеветать) 诋毁 dǐhuǐ
3) (агитировать) 鼓吹, 宣传