потомственный
世袭[的] shìxí[de], 祖传的 zǔchuánde; (исконный) 历来的 lìláide
1. 〈旧〉世袭的, 祖传的
потомственный ое имение 世袭的产业
потомственный дворянин 世袭贵族
2. 世代的, 血统的
потомственный ые рабочие 世代相传的工人
потомственный ые сталевары 世休相传的炼钢工人
1. <旧>世袭的, 祖传的
~ое имение 祖产
потомственный дворянин 世袭贵族
2. 血统的, 世代的
потомственный рабочий 世代相传的工人
世代的, 祖传的; 世袭的
世袭的; 世代的, 祖传的
слова с:
в китайских словах:
世袭议员
потомственный парламентарий
世袭政治家
потомственный политик
世袭名誉公民
потомственный почетный гражданин
世代相传的工人
потомственный рабочий
门里出身
1) происходить из семьи потомственных мастеров; потомственный
封建论
введение в потомственный феодальный сан
积祖
потомственный, родовой; из поколения в поколение, из века в век
积世
1) из века в век; из поколения в поколение; [много]вековой; потомственный
家生奴
слуга, родившийся в хозяйском доме (от служанки хозяина); потомственный слуга
奴产子
[сын] рожденный в рабстве, сын раба, потомственный раб
世吏
* потомственный чиновник
世袭罔替
ист. потомственный, вечного наследования (о титуле, изъятом из правила о снижении на одну ступень при переходе в следующее поколение)
世禄
оклады (карьера) поколений чиновного рода; потомственный (о чиновнике)
世医
потомственный врач (лекарь)
继
3) (обычно в определении) переходить в наследство; наследственный, потомственный
继卿 потомственная должность цина
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: потомство, связанный с ним.
2) Передающийся потомству.
3) Переходящий по наследству.
4) Исконный, коренной.
синонимы:
см. наследственныйпримеры:
(革命前俄国的)世袭名誉公民
потомственный почётный гражданин
我们萨渥迪家族开始卖私酒给商队前,可是全都为义勇兵的一员。我的祖父布兰特·萨渥迪是最后一代义勇兵。
До того как мы, Савольди, стали потчевать караванщиков выпивкой, мы были семьей потомственных минитменов. Мой дед, Брент Савольди, был последним из них в нашем роду.
没错!他们世代都擅於狩猎。
Точно! Потомственные браконьеры, все до единого.
没错,我来自管家世家。我父亲是个管家,我祖父也是。我的姑婆也是,这传统就是从她开始的。
Да, я родился в семье потомственных дворецких. Мой отец был дворецким, и дед. Двоюродная бабка была домоправительницей. Собственно, с нее все и началось.
морфология:
пото́мственный (прл ед муж им)
пото́мственного (прл ед муж род)
пото́мственному (прл ед муж дат)
пото́мственного (прл ед муж вин одуш)
пото́мственный (прл ед муж вин неод)
пото́мственным (прл ед муж тв)
пото́мственном (прл ед муж пр)
пото́мственная (прл ед жен им)
пото́мственной (прл ед жен род)
пото́мственной (прл ед жен дат)
пото́мственную (прл ед жен вин)
пото́мственною (прл ед жен тв)
пото́мственной (прл ед жен тв)
пото́мственной (прл ед жен пр)
пото́мственное (прл ед ср им)
пото́мственного (прл ед ср род)
пото́мственному (прл ед ср дат)
пото́мственное (прл ед ср вин)
пото́мственным (прл ед ср тв)
пото́мственном (прл ед ср пр)
пото́мственные (прл мн им)
пото́мственных (прл мн род)
пото́мственным (прл мн дат)
пото́мственные (прл мн вин неод)
пото́мственных (прл мн вин одуш)
пото́мственными (прл мн тв)
пото́мственных (прл мн пр)