唱标
объявление об открытии тендера
国际公开招标
открытый международный тендер (international competitive bidding)
公开招标
открытый тендер; открытые торги
公开投标
открытая заявка на тендере контракта (подразумевает возможность снижения цены, если другие участники дадут цены ниже)