полученные данные
(已得)数据
слова с:
в китайских словах:
已得数据
полученные данные
疾控中心数据
данные, полученные от центра по контролю и профилактике заболеваний
激光侦察数据
разведывательные данные, полученные с помощью лазерного устройства
光学输入数据
входные данные, полученные прибором оптического диапазона
脉冲码调制数据
данные, полученные с использованием импульсно-кодовой модуляции
南极冰芯古环境记录
Палеоэкологические данные, полученные в результате изучения колонок антарктического льда
侦察数据
разведывательные данные, разведданные; данные, полученные при рекогносцировке
钻井资料
данные бурения; материалы, полученные при бурении
均匀取样
данные, полученные в равные промежутки времени
卫星数据
данные, полученные со спутника
填补数据空白
заполнение пробелов в эмпирически полученных данных
照得
офиц. как известно, по полученным данным; принимая во внимание, что... (в письме подчиненному)
按据
на основании; в соответствии [с имеющимися данными]; офиц. согласно донесению... (от нижестоящей инстанции или лица); по полученному от … (нижеследующего лица)
примеры:
(已得)数据
полученные данные
如果被鱼人发现,试验就完蛋了!我现在已经面临资料被毁坏的危险了。
Если мурлоки меня обнаружат, весь эксперимент пойдет прахом! Я и так весьма близок к тому, чтобы утратить все полученные данные...
你必须前往那个地方。在那里找到发条巨人并对它们的数据库进行扫描。这样我们就能利用得到的数据阻止那样的未来发生在锈栓镇了。
Ты <должен/должна> отправиться туда. Просканируй блоки памяти заводных великанов, которых там обнаружишь. Затем мы используем полученные данные, чтобы наш Ржавый Болт никогда не стал похож на то место.
和一般的「探索派遣」不同的是,这次协会已经进行了一些初期调查,如果根据已有的情报进行准备,就能获得事半功倍的效果。
От обычных экспедиций они отличаются тем, что гильдия уже провела первичное расследование. Полученные данные помогут нам достичь большего при меньших затратах.
卫星测得的臭氧数据
данные о состоянии озонового слоя, полученные с помощью спутников
建设工程施工由于受技术、经济条件限制,对环境的污染不能控制在规定范围内的,施工单位应当报请本公司后,报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。
Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.
具有获奖的一切条件
иметь все данные для получения премии
此类测试中获得的数据
данные, полученные при таких испытаниях
成了!废墟中发现的文字绝对没错。就在南边,然后在……“脚”的西面,和以前一样,现在仍是某种强大魔法能量的来源。
Вот оно! Данные, полученные в руинах, верны. Где-то к юго-западу от... если я не ошибаюсь... "ноги"... находится источник великой магической силы.
我们破译学院任务取回的情报后,就能更了解他们。
Когда расшифруем полученные тобой данные об Институте, мы очень многое о нем узнаем.
他一直在分析你带回来的数据。看来里面包含了整个地下建筑的平面图。
Он анализировал полученные тобой данные. Оказалось, там были карты всего подземного комплекса.
我没有时间休息。帕森斯的数据……我真的不知道隔离还能撑多久。
У меня нет времени отдыхать. Данные, полученные из "Парсонса"... Ну, в общем, я не знаю, как долго продержится защита.
我已经将我的研究资料,连同针对合成人所提出的对应方案研发建议,一起移交给枪骑队长凯尔斯。
Я передал все полученные нами данные пилоту-капитану Келсу. Кроме того, я рекомендовал ему разработать эффективные меры по борьбе с этими синтами.
在处理过程中,将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较,重点是从地表开始的第二层,因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的(取决于实际地下水位的深度)。
В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).
采集参数;记录参数
параметры получения данных; параметры хранения данных
数据存储、处理和检索
хранение, обработка и получение данных
应用空间技术取得和发布灾难数据专家组会议
Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях
用地面实况数据核实补充
сверка полученных техническим образов данных с реальностью на месте
关于在非洲建立区域遥感卫星地面接收和数据处理中心的政府间会议
Межправительственное заседание о создании регионального наземного центра получения и обработки данных дистанционного зондирования со спутников в Африке
气象卫星可见光和红外成像器
приемник данных, полученных Метеосат в диапазоне визуального наблюдения и инфракрасного излучения
气象卫星数据的解读、分析和使用区域训练讨论会
Региональный учебный семинар по интерпретации, анализу и использованию данных, полученных метеорологическими спутниками
获取英雄乱斗模式的数据时发生错误。
Ошибка получения данных героической потасовки.
获取乱斗模式的数据时发生错误。
Ошибка получения данных потасовки.
正在存取数据库...
Получение доступа к базе данных...